1
00:01:53,321 --> 00:02:03,625
RECALLED

2
00:02:04,916 --> 00:02:06,335
<i> Pulz je normálny. </i>

3
00:02:08,505 --> 00:02:10,090
Zreničky vyzerajú normálne.

4
00:02:10,381 --> 00:02:11,465
Pani Kimová?

5
00:02:11,675 --> 00:02:14,843
Ak ma počujete, prosím, žmurknite.

6
00:02:21,350 --> 00:02:23,728
Spoznávate svojho manžela?

7
00:02:24,770 --> 00:02:25,896
Soo Jin...

8
00:02:52,256 --> 00:02:53,675
Čoskoro ti bude lepšie.

9
00:03:03,476 --> 00:03:06,395
OTEC ZOMREL: 12.06.2001
MATKA ZOMRELA: 03.08.1993.

10
00:03:09,731 --> 00:03:10,691
Čo je?

11
00:03:11,025 --> 00:03:13,578
Nie som teda jediné dieťa magnáta.

12
00:03:13,653 --> 00:03:15,205
Ale sirota?

13
00:03:15,280 --> 00:03:16,613
To je smutné.

14
00:03:16,823 --> 00:03:17,415
NO SIBLINGS

15
00:03:17,490 --> 00:03:19,533
ŽIADNI SÚRODENCI
Ale vždy som bol po tvojom boku.

16
00:03:20,701 --> 00:03:22,411
Kedy si mi prvýkrát povedal, že ma miluješ?

17
00:03:26,123 --> 00:03:27,166
Nemohol som.

18
00:03:27,666 --> 00:03:30,878
Ani na svadbe, ani predtým.

19
00:03:31,628 --> 00:03:32,630
Prečo nie ?

20
00:03:35,508 --> 00:03:36,591
Uvidíš ...

21
00:04:11,626 --> 00:04:12,836
Bojím sa.

22
00:04:14,296 --> 00:04:16,758
Čo ak stretnem niekoho, kto ma pozná?

23
00:04:18,718 --> 00:04:20,553
Cvičili sme to mnohokrát.

24
00:04:21,220 --> 00:04:22,263
Skúsme to ešte raz.

25
00:04:22,971 --> 00:04:24,306
........