1
00:00:00,567 --> 00:00:04,112
ÚPLNĚ NEDÁVNO...

2
00:00:39,230 --> 00:00:40,398
Palte!

3
00:00:53,411 --> 00:00:54,537
Sakra.

4
00:01:03,088 --> 00:01:06,383
-Josie.
-Pořád jsme sjetý, že?

5
00:01:06,466 --> 00:01:08,593
I když bych ráda probrala
naši realitu,

6
00:01:08,677 --> 00:01:11,471
musíme odsud vypadnout.
Lord Marshall jde po nás.

7
00:01:11,554 --> 00:01:14,808
-Kdo je lord Marshall?
-Vůdce Galaktického dominia.

8
00:01:14,891 --> 00:01:17,602
Jak se nejrychleji dostaneme
z týhle vesmírný rakve?

9
00:01:17,686 --> 00:01:18,770
Jak to mám vědět?

10
00:01:18,853 --> 00:01:22,607
Zjevně ses na sebe nepodívala.
Jsi asi nějaký android.

11
00:01:22,691 --> 00:01:25,819
Tak koukni do paměťový banky
a najdi únikovej modul.

12
00:01:25,902 --> 00:01:27,946
Jo, hned se na to vrhnu...

13
00:01:28,029 --> 00:01:31,533
Únikový modul 94... je připravený.
Moment. Co?

14
00:01:31,616 --> 00:01:33,451
Tak jo. Jdeme, trumpetko.

15
00:01:43,545 --> 00:01:46,381
Něco jsme zjistily. Na lítání
nejsi naprogramovaná.

16
00:01:46,464 --> 00:01:49,300
Dostala jsem nás sem v pořádku,
což není málo.

17
00:01:49,384 --> 00:01:52,387
Na to, že jsem servisní model.
Myslím.

18
00:01:52,470 --> 00:01:54,764
Tak to nic moc servis, co?

19
00:01:55,515 --> 00:01:57,225
Je mi líto, Vaše Výsosti...

20
00:01:58,393 --> 00:02:02,105
Jsi princezna.
Princezna Elizabeth Saltzstarová.

21
00:02:02,188 --> 00:02:06,943
A já jsem Jo-513,
tvá androidská sestra.

22
00:02:07,527 --> 00:02:09,237
A osobní služka.
........