1
00:00:06,340 --> 00:00:08,217
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,435 --> 00:00:20,229
<i>Co kdybych vám řekl,</i>

3
00:00:20,312 --> 00:00:24,733
<i>že mnohé z největších popových hitů</i>
<i>posledních 50 let měly něco společného?</i>

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,569
<i>To něco je… země původu.</i>

5
00:00:32,074 --> 00:00:38,205
<i>Věřili byste mi, že je za neskutečné</i>
<i>množství hitů současnosti i minulosti</i>

6
00:00:38,288 --> 00:00:43,627
<i>včetně nejznámějších písní všech dob</i>
<i>zodpovědná jedna malá země?</i>

7
00:00:49,299 --> 00:00:53,053
<i>Pravdou totiž je,</i>
<i>že spousta známých popových hvězd</i>

8
00:00:53,136 --> 00:00:58,100
<i>zpívá skladby složené</i>
<i>a produkované lidmi ze Švédska.</i>

9
00:01:01,770 --> 00:01:02,896
<i>Tohle je Amerika.</i>

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,107
<i>Opovaž se chybovat.</i>

11
00:01:05,691 --> 00:01:07,067
<i>Opovaž se chybovat.</i>

12
00:01:07,651 --> 00:01:08,986
<i>Hele, jak jsem se vyšvihl.</i>

13
00:01:09,736 --> 00:01:10,821
<i>Tohle je Amerika.</i>

14
00:01:11,697 --> 00:01:13,282
<i>Opovaž se chybovat.</i>

15
00:01:13,365 --> 00:01:14,825
<i>Ale proč?</i>

16
00:01:14,908 --> 00:01:16,577
<i>Proč ze Švédska pochází</i>

17
00:01:16,660 --> 00:01:19,538
<i>tolik skvělých</i>
<i>popových skladatelů a producentů?</i>

18
00:01:20,455 --> 00:01:22,874
<i>Vezměte si například Ludwiga Göranssona.</i>

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,586
<i>Nejen, že tvoří polovinu Childish Gambina,</i>

20
00:01:25,669 --> 00:01:29,214
<i>ale je taky jedním</i>
<i>z nejúspěšnějších producentů v Hollywoodu.</i>

21
00:01:29,715 --> 00:01:32,217
V prváku jsem dělal
hudbu ke studentským filmům.

22
00:01:32,301 --> 00:01:35,470
Jeden z režisérů, se kterými
jsem pracoval, byl Ryan Coogler.

23
00:01:35,554 --> 00:01:37,222
Tehdy jsem ještě netušil,
........