1
00:00:54,743 --> 00:00:56,828
<i>Ahoj, děti.
Víte, jaký je teď čas?</i>

2
00:00:56,912 --> 00:00:58,038
<i>Je čas narozenin!</i>

3
00:00:58,538 --> 00:01:02,292
<i>Dnes máš den,
máš dnes narozeniny.</i>

4
00:01:02,375 --> 00:01:06,045
<i>Dnes máš den,
není problém jediný.</i>

5
00:01:06,128 --> 00:01:10,008
<i>Dneska máš den,
přejeme ti to i my.</i>

6
00:01:10,091 --> 00:01:14,095
<i>Dneska máš den,
slavíš narozeniny.</i>

7
00:01:16,097 --> 00:01:19,893
<i>Tak fajn, děti, a teď tleskejte,
jako by to bylo naposled.</i>

8
00:01:23,605 --> 00:01:24,606
<i>Správně.</i>

9
00:01:42,707 --> 00:01:43,708
Carle!

10
00:02:00,016 --> 00:02:03,270
<i>...máš den,
přejeme ti to i my.</i>

11
00:02:03,478 --> 00:02:07,441
<i>Dneska máš den,
slavíš narozeniny.</i>

12
00:02:09,568 --> 00:02:13,071
<i>Tak fajn, děti, a teď tleskejte,
jako by to bylo naposled.</i>

13
00:02:35,302 --> 00:02:37,596
URANIA uvádí

14
00:02:42,809 --> 00:02:44,769
WILLYHO KOUZELNÝ SVĚT

15
00:04:54,316 --> 00:04:56,943
Každýmu, kdo se snaží
překročit osmdesátku,

16
00:04:57,027 --> 00:05:00,280
říkám, že o nic nejde,
ale člověk musí počítat se vším.

17
00:05:00,530 --> 00:05:05,452
Před měsícem někdo ukradl
zastavovací pás z šerifčina pickupu.

18
00:05:05,535 --> 00:05:06,661
Vy jste ho našel.

19
00:05:07,954 --> 00:05:11,833
Některý lidi se baví tak,
že někomu podělají celej den.

20
00:05:11,917 --> 00:05:13,376
Bohužel je to tak.

21
00:05:13,502 --> 00:05:14,711
Odkud že jste?

22
00:05:15,879 --> 00:05:20,258
Nechcete se ohlížet zpátky, co?
........