1
00:00:08,000 --> 00:00:10,840
TENTO FILM OBSAHUJE NÁZORNÉ POPISY

2
00:00:10,920 --> 00:00:14,240
SEXUÁLNÍHO NÁSILÍ,
KTERÉ MOHOU NĚKTERÉ DIVÁKY ZNEPOKOJIT.

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,040
SLEDUJTE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ.

4
00:00:22,120 --> 00:00:23,360
Všichni připraveni?

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,360
Protože to nebudu opakovat.

6
00:00:27,480 --> 00:00:31,560
Po dobu jednoho roku a 11 měsíců

7
00:00:32,080 --> 00:00:37,400
jedna rodina truchlí
nad ztrátou této osoby.

8
00:00:39,120 --> 00:00:44,000
A v sobotu jste to nazvali telenovelou.

9
00:00:44,800 --> 00:00:48,840
V neděli jste to přirovnali
k Almodóvarově k filmu.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,400
Tohle není telenovela.

11
00:00:50,480 --> 00:00:53,640
Tenhle soud řeší smrt 19leté dívky.

12
00:00:54,160 --> 00:00:58,000
V Mijasu v Málaze probíhá zoufalé pátrání
po 19leté ženě

13
00:00:58,080 --> 00:01:01,080
jménem Rocío Wanninkhofová.

14
00:01:01,920 --> 00:01:06,160
Všichni o tom informovali.
Tisk, televize a rádio.

15
00:01:06,240 --> 00:01:11,080
Byl to jeden z nejsledovanějších případů
ve své době i za poslední roky.

16
00:01:11,160 --> 00:01:14,680
Tento případ byl atraktivní
pro novináře v celém Španělsku,

17
00:01:14,760 --> 00:01:17,120
nejen na Costa del Sol a v Málaze.

18
00:01:18,200 --> 00:01:22,480
Byl to velmi sledovaný případ,
který upoutal pozornost celého národa.

19
00:01:24,320 --> 00:01:27,440
Kriminologie se snaží odpovědět na otázku,

20
00:01:27,520 --> 00:01:32,800
proč někteří lidé překročí tu neviditelnou
hranici a někoho zabijí.

21
00:01:34,120 --> 00:01:37,800
Jsem právník a kriminolog.
Řekl bych, že je to vzorový případ

22
00:01:37,880 --> 00:01:39,560
pro všechny studenty práv.

23
00:01:44,200 --> 00:01:48,280
........