1
00:00:00,968 --> 00:00:03,281
{\an8}<font color="#0000ff">přeložil Džungla</font>

2
00:00:04,257 --> 00:00:05,360
Taková je válka, Scotte.

3
00:00:05,546 --> 00:00:07,360
Možná "studená", ale pořád je to válka.

4
00:00:07,679 --> 00:00:08,800
Myslím, že bych se měl vrátit do Berlína.

5
00:00:08,880 --> 00:00:11,360
Udělejte si to po svém.
Najděte toho zrádce.

6
00:00:11,548 --> 00:00:13,352
A nakonec si ale ověřte,
že jste ho skutečně zabil.

7
00:00:13,392 --> 00:00:14,259
Nebo ji.

8
00:00:14,290 --> 00:00:17,266
Já bych se určitě velmi zaměřil
na tu francouzskou ženu.

9
00:00:17,560 --> 00:00:19,680
Můj americký přítel mi poradil,
ať se s vámi setkám.

10
00:00:19,760 --> 00:00:23,000
Má to spojitost se Simonem Haldanem.
A s fotografií.

11
00:00:23,080 --> 00:00:24,640
Dunn hledá nějakou ztracenou fotografii.

12
00:00:25,080 --> 00:00:26,880
Ale chce, abych ji našel. To není dobré.

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,400
Tak proto jsi v Berlíně.

14
00:00:29,089 --> 00:00:30,720
Jmenuje se Klaus Fiesler.

15
00:00:31,621 --> 00:00:33,155
Bývalý důstojník SS.

16
00:00:33,187 --> 00:00:36,000
Myslel jsem, že byste mi ho
vy nebo někdo z vašich zvláštních
přátel pomohli najít.

17
00:00:36,132 --> 00:00:37,880
Ale vždy si ráda vydělám nějaké peníze.

18
00:00:38,115 --> 00:00:39,395
Našel jsem ho.

19
00:00:40,099 --> 00:00:41,114
Kde je?

20
00:00:46,520 --> 00:00:48,840
Takže jsi mě využila,
abych ti ho pomohl najít.

21
00:00:48,920 --> 00:00:50,520
Víš, že jsem zabila Fieslera.

22
00:00:50,836 --> 00:00:52,040
Co budeme dělat?

23
00:00:52,351 --> 00:00:53,935
"Vědění je moc."

........