1
00:00:03,152 --> 00:00:06,614
- Morty, musíš jít se mnou.
- Co se děje, Ricku?

2
00:00:06,697 --> 00:00:08,866
- Mám pro tebe překvapení.
- Je noc.

3
00:00:08,950 --> 00:00:11,702
Mám pro tebe překvapení.
Rychle, musíme jít.

4
00:00:11,786 --> 00:00:14,539
- Musíme padat.
- Netahej mě, to bolí!

5
00:00:16,874 --> 00:00:20,711
Co si myslíš
o tomhle lítajícím vehiklu, Morty?

6
00:00:20,795 --> 00:00:22,672
Použil jsem matroš z garáže.

7
00:00:22,755 --> 00:00:25,383
Je super, Ricku. To je to překvapení?

8
00:00:25,466 --> 00:00:27,969
Morty, musel jsem...
Musel jsem udělat...

9
00:00:28,052 --> 00:00:30,888
Udělal jsem bombu.
Musel jsem sestrojit bombu.

10
00:00:30,972 --> 00:00:32,348
Cože? Bombu?

11
00:00:32,432 --> 00:00:35,852
Shodíme ji dolů, bude to novej začátek.

12
00:00:35,935 --> 00:00:39,897
- To je naprosto šílený!
- Ber to v klidu, bude to v pohodě.

13
00:00:39,981 --> 00:00:42,358
Letíme pro tvou malou kámošku Jessicu.

14
00:00:42,442 --> 00:00:44,277
Jessicu? Z hodiny matiky?

15
00:00:44,360 --> 00:00:46,988
Až tu bombu shodím, tak já...
Však víš...

16
00:00:47,071 --> 00:00:49,657
Chci, abys někoho měl, mohl si užít.

17
00:00:49,740 --> 00:00:52,827
Udělám z vás Adama a Evu
a ty budeš Adam.

18
00:00:52,910 --> 00:00:54,620
A Jessica bude Eva.

19
00:00:54,704 --> 00:00:56,706
- To je to překvapení.
- Nesmíš!

20
00:00:56,789 --> 00:00:58,624
Jessica ani neví, že žiju!

21
00:00:58,708 --> 00:01:01,669
Ale to je fuk,
nesmíš vyhodit lidstvo do luftu!

22
00:01:01,752 --> 00:01:05,089
Chápu, co se snažíš říct, Morty.
Nemusíš se bát,
........