1
00:00:09,500 --> 00:00:12,208
Chce to pan Muraniši opravdu natočit?

2
00:00:13,625 --> 00:00:14,625
Asi jo.

3
00:00:23,667 --> 00:00:24,917
Pojď sem.

4
00:00:35,500 --> 00:00:36,583
Uvolni se.

5
00:00:38,458 --> 00:00:41,333
Nikdo sem nepřijde. Jsme tady jen my dva.

6
00:00:43,167 --> 00:00:44,000
Ano.

7
00:00:45,958 --> 00:00:49,792
<i>Nejprve sejmi všechny svršky.</i>

8
00:00:50,917 --> 00:00:55,208
<i>Odhoď všechna pravidla a domněnky,
které tě svazují.</i>

9
00:00:59,375 --> 00:01:00,792
Ta nezkrášlená tvář je krásná.

10
00:01:06,542 --> 00:01:07,458
Kdysi dávno

11
00:01:09,250 --> 00:01:13,542
jsem se rozhodla, že natočíte
mé první video, pane Muraniši.

12
00:01:15,125 --> 00:01:17,083
Co bys dělala, kdyby ne?

13
00:01:21,917 --> 00:01:23,333
Chtěla jsem…

14
00:01:25,750 --> 00:01:27,667
udělat cokoli, aby se to stalo.

15
00:01:36,125 --> 00:01:37,000
Tohle ti sluší.

16
00:01:39,792 --> 00:01:41,250
Odteď se budeš jmenovat…

17
00:01:42,833 --> 00:01:44,042
Mariko Nogi.

18
00:01:49,083 --> 00:01:52,042
Mariko Nogi.

19
00:02:48,542 --> 00:02:50,917
Vypadáš pořád trochu napjatě.

20
00:02:53,417 --> 00:02:54,583
Uvolni ramena.

21
00:03:13,917 --> 00:03:14,750
Dobrá.

22
00:03:15,875 --> 00:03:17,625
Je čas, abys do toho skočila.

23
00:04:11,792 --> 00:04:14,500
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:05:03,000 --> 00:05:03,958
<i>Pane Muraniši!</i>

25
00:05:04,042 --> 00:05:06,000
........