1
00:00:07,208 --> 00:00:09,708
<i>Jste na dně, pane Muraniši.</i>

2
00:00:14,375 --> 00:00:15,417
Nebuď hloupá.

3
00:00:16,958 --> 00:00:18,167
Teprve jsem začal.

4
00:00:18,958 --> 00:00:20,917
Ale pravdu už znáte, že?

5
00:00:24,125 --> 00:00:27,917
Existuje jediný způsob, jak se zachránit.

6
00:00:29,375 --> 00:00:31,500
Zabijte mě.

7
00:00:33,125 --> 00:00:35,833
Řekněte, že jsem zemřela na AIDS.

8
00:00:45,167 --> 00:00:47,958
V Kjúšú je nový chrám.

9
00:00:48,042 --> 00:00:49,583
Kupte ho.

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,042
Já se zatím schovám v horách,
abych byla vzkříšena.

11
00:00:54,875 --> 00:00:56,417
Založme si náboženství.

12
00:00:56,500 --> 00:00:59,083
Vy budete velekněz a já kněžka.

13
00:01:01,250 --> 00:01:03,125
Chceš, abych byl kněz?

14
00:01:03,625 --> 00:01:04,458
Ano.

15
00:01:05,625 --> 00:01:10,125
Díky kolapsu naší ekonomiky
budou lidé hledat útěchu a pomoc.

16
00:01:11,708 --> 00:01:16,042
Vím, že s takovým podnikáním
se můžeme zase vzpamatovat.

17
00:01:18,625 --> 00:01:20,500
Je to vaše poslední možnost.

18
00:01:22,875 --> 00:01:24,250
Nebuď hloupá.

19
00:01:24,333 --> 00:01:27,625
Já nejsem. Toto je vaše jediná volba.

20
00:01:30,708 --> 00:01:34,375
Vy a já jsme dvě části jedné bytosti.

21
00:01:36,708 --> 00:01:40,292
Uvědomila jsem si to,
když jsem zkusila žít sama.

22
00:01:44,958 --> 00:01:46,792
Necítíte to také?

23
00:01:54,375 --> 00:01:57,167
Pojďme se znovu spojit do jedné bytosti.

24
00:02:20,458 --> 00:02:22,500
Sbohem, pane Muraniši.

........