1
00:00:06,000 --> 00:00:07,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
<i>Loňský rok plný lockdownů</i>
<i>nás především naučil,</i>

3
00:00:16,600 --> 00:00:20,360
<i>že pěstovat hlubší vztahy</i>
<i>je teď důležitější než kdy jindy.</i>

4
00:00:20,440 --> 00:00:21,400
<i>Je to pravda?</i>

5
00:00:22,520 --> 00:00:23,840
<i>Není.</i>

6
00:00:25,080 --> 00:00:29,560
<i>Díky němu jsou ti největší sexuchtivci</i>
<i>naopak nadrženější než kdy jindy.</i>

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,400
Přitlač, povídám!

8
00:00:32,480 --> 00:00:33,960
Raz, dva. Zásun, výsun.

9
00:00:34,880 --> 00:00:35,960
Prostě chci sex.

10
00:00:38,400 --> 00:00:42,120
<i>A tak tu máme novou smečku</i>
<i>deseti šíleně nadržených zhýralců,</i>

11
00:00:42,200 --> 00:00:45,840
<i>kteří místo vážných vztahů</i>
<i>preferují známosti na jednu noc.</i>

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,880
Já chlapy miluju. Prostě si nemůžu pomoct.

13
00:00:49,120 --> 00:00:52,440
<i>A kteří netuší,</i>
<i>že jim mluvicí osvěžovač vzduchu…</i>

14
00:00:52,520 --> 00:00:55,880
<i>Ahoj. Já jsem Lana.</i>
<i>Váš virtuální průvodce.</i>

15
00:00:55,960 --> 00:00:58,600
<i>…napaří drsný zákaz sexu.</i>

16
00:00:58,680 --> 00:00:59,720
<i>Žádné líbání.</i>

17
00:00:59,800 --> 00:01:00,640
Počkat. Cože?

18
00:01:00,720 --> 00:01:03,040
- <i>Žádné mazlení.</i>
- To snad není možný.

19
00:01:03,800 --> 00:01:05,320
<i>A žádný sex.</i>

20
00:01:05,400 --> 00:01:06,600
Cože?

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,760
<i>A když zakážeme muchlování,</i>

22
00:01:09,840 --> 00:01:12,440
<i>začne to být</i>
<i>se stotisícovou výhrou nahnutý.</i>

23
00:01:13,120 --> 00:01:15,240
Jak je francouzsky „jsme v hajzlu“?
........