1
00:00:21,605 --> 00:00:23,524
<i>Korupce na státním veletrhu?</i>

2
00:00:23,607 --> 00:00:25,275
<i>Měl to být pochvalný článek.</i>

3
00:00:25,359 --> 00:00:31,281
I když jste mě tam kvůli tomu neposlali,
sledoval jsem nové informace.

4
00:00:31,365 --> 00:00:34,826
Nechcete snad,
abych jako novinář dělal svou práci?

5
00:00:34,910 --> 00:00:36,370
- <i>Ve vší úctě…</i>
- Tati.

6
00:00:36,453 --> 00:00:40,499
<i>- …neměl jste stejné potíže v New Yorku?</i>
- Nemůžu to zkusit ještě jednou?

7
00:00:40,582 --> 00:00:41,583
S kým to mluvíš?

8
00:00:41,667 --> 00:00:43,544
- <i>Chcete psát…</i>
- Se šéfovou.

9
00:00:43,627 --> 00:00:44,837
<i>…vážnější články</i>…

10
00:00:44,920 --> 00:00:47,673
<i>…ale v tomto případě jen vidíte to,
co chcete.</i>

11
00:00:47,756 --> 00:00:52,594
<i>- Promiňte. Tohle nemůžeme otisknout.</i>
- Dobře. Fajn. Díky.

12
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
Tati, když jsme se šli podívat
k rybníku na ty ptáky,

13
00:00:56,473 --> 00:00:57,683
byl plný mrtvých ryb.

14
00:00:57,766 --> 00:01:00,060
- A neuhodneš, co ještě.
- Co?

15
00:01:00,143 --> 00:01:04,397
Pamatuješ, když jsem ti řekla,
že mám pocit, jako by mě někdo sledoval?

16
00:01:04,480 --> 00:01:05,482
Jo?

17
00:01:05,566 --> 00:01:08,485
No, u rybníka byl takový muž…

18
00:01:08,569 --> 00:01:11,154
Počkej, jaký muž? O čem to mluvíš?

19
00:01:11,238 --> 00:01:13,740
Tati, myslím si, že to byl on.

20
00:01:13,824 --> 00:01:15,242
Asi to byl Richie.

21
00:01:16,326 --> 00:01:20,789
Ne. To přeháníš, skautko.

22
00:01:23,375 --> 00:01:24,960
Jaký máš důkazy?

23
00:01:25,043 --> 00:01:27,671
........