1
00:00:06,048 --> 00:00:07,925
<i>V minulé sérii jste viděli...</i>

2
00:00:08,676 --> 00:00:09,552
Sakra.

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,304
Všichni ven. Máme tu bombu.

4
00:00:12,805 --> 00:00:14,223
-Ven!
-Rychle!

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,690
-Co jste dnes s kolegy dokázali...
-Je to součást naší práce.

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,276
Kdo to je?

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,027
Daisy Claytonová.

8
00:00:27,111 --> 00:00:28,320
Daisy bylo 14.

9
00:00:28,404 --> 00:00:30,531
<i>Znásilněná, zavražděná a vybělená,</i>

10
00:00:30,614 --> 00:00:32,408
<i>a pak ji vystavil na odiv.</i>

11
00:00:32,491 --> 00:00:35,870
<i>O smrti strejdy jsem mluvil s bratrancem.</i>

12
00:00:35,953 --> 00:00:37,705
Jste to opravdu vy?

13
00:00:37,788 --> 00:00:41,000
Jacques Avril, který zabil mého strýce.

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,796
Nevíte, kdo by mohl chtít
Marcose a Ariase zabít?

15
00:00:46,422 --> 00:00:49,383
Rozhněvaní a pomstychtiví muži jsou všude.

16
00:00:50,009 --> 00:00:51,177
Jsem jedním z nich.

17
00:00:51,260 --> 00:00:54,930
<i>Jacques Avril je nedotknutelný,</i>
<i>pokud tu neporuší zákon.</i>

18
00:00:55,014 --> 00:00:56,682
Vše se může změnit.

19
00:00:56,766 --> 00:00:58,517
Mocný může padnout.

20
00:00:58,601 --> 00:01:01,020
Zlo bude potrestáno.

21
00:01:01,854 --> 00:01:02,772
To doufám.

22
00:01:02,855 --> 00:01:04,523
Má to být ve shrnutí.

23
00:01:04,607 --> 00:01:05,608
Dobrý postřeh.

24
00:01:05,691 --> 00:01:08,444
Táta pořád říká,
ať hledám to, co tam není.
........