1
00:00:07,883 --> 00:00:08,884
Dřív nebo později.

2
00:00:10,052 --> 00:00:11,887
Co dřív nebo později?

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,681
Se ocitneme nazí na pitevním stole.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,642
Doufejme bez otvorů po kulkách.

5
00:00:16,726 --> 00:00:18,978
Dneska svítíš jako sluníčko.

6
00:00:19,061 --> 00:00:21,731
Márnice ti připomene realitu světa.

7
00:00:21,814 --> 00:00:23,691
Krátký život a na konci smrt.

8
00:00:23,774 --> 00:00:27,153
-Ale napřed zánět kořene.
-Nebo rána od profíka.

9
00:00:27,570 --> 00:00:31,657
Když je řeč o zánětech kořene,
s Bennettovou máme schůzku v Komisi.

10
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
-Ať neumřete nudou.
-Budu se snažit. A ty?

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,829
-Pedro Alvarez.
-Složí se?

12
00:00:36,912 --> 00:00:39,999
Taková je dohoda.
Včera dostal bezkontaktní status.

13
00:00:41,500 --> 00:00:43,627
-Má štěstí. Tak zatím.
-Zatím.

14
00:00:56,640 --> 00:00:57,600
Detektive.

15
00:00:57,683 --> 00:00:59,894
Doktore Gollihere. Omlouvám se, že ruším.

16
00:00:59,977 --> 00:01:01,520
Ne, pojďte dál.

17
00:01:05,399 --> 00:01:06,609
Odcházíte?

18
00:01:07,443 --> 00:01:09,361
Do důchodu. Konečně.

19
00:01:10,112 --> 00:01:11,363
Pojďte si sednout.

20
00:01:13,115 --> 00:01:15,075
Poslední dobou na vás myslím.

21
00:01:15,743 --> 00:01:16,619
Proč to?

22
00:01:17,244 --> 00:01:20,498
Ten požár ve Východním Hollywoodu.
Zemřelo tam dítě.

23
00:01:21,123 --> 00:01:22,208
Desetiletá holčička.

24
........