1
00:00:09,458 --> 00:00:12,083
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,917 --> 00:00:18,833
PODLE POVÍDEK SATJÁDŽITA RÁJE

3
00:01:15,458 --> 00:01:16,500
Díky.

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,875
- Zdravím, Paule.
- Dobrý večer.

5
00:02:00,958 --> 00:02:02,500
Podáváte ještě večeři?

6
00:02:02,583 --> 00:02:04,583
- Zeptám se.
- Buďte tak hodný.

7
00:02:32,917 --> 00:02:33,917
Ipsite?

8
00:02:34,000 --> 00:02:35,875
Psík Ipsit. Ahoj.

9
00:02:36,417 --> 00:02:37,333
Ipsite.

10
00:02:41,500 --> 00:02:45,792
Sakra, nemůžu uvěřit, že jsi to ty.
Jak dlouho jsme se neviděli?

11
00:02:50,000 --> 00:02:51,375
Že jo?

12
00:02:52,000 --> 00:02:54,625
- Kde jsi byl, kamaráde?
- To koukám.

13
00:02:54,708 --> 00:02:56,708
- Tady kolem.
- Fakt?

14
00:02:56,792 --> 00:02:57,833
Hele. Dobře.

15
00:02:58,417 --> 00:02:59,250
To je něco.

16
00:02:59,333 --> 00:03:01,375
- Můžu něco říct?
- Jistě.

17
00:03:02,417 --> 00:03:03,250
Co?

18
00:03:03,333 --> 00:03:05,708
Je to taková obehraná věta, ale…

19
00:03:06,250 --> 00:03:07,917
Nějak si tě nepamatuju.

20
00:03:11,333 --> 00:03:13,083
- Vážně?
- Vážně.

21
00:03:15,000 --> 00:03:19,833
Já vím, že už je to dlouho, ale…

22
00:03:24,125 --> 00:03:27,333
- Tak dobře. Rhea?
- Je to trapné.

23
00:03:28,042 --> 00:03:29,333
- Rhea.
- Jo.
........