1
00:00:06,160 --> 00:00:09,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,240 --> 00:01:08,560
LETNÍ SEZNAM

3
00:01:25,560 --> 00:01:28,320
- Báli jste se, že nepřijdu?
- Já věděl, že jo.

4
00:01:28,400 --> 00:01:32,280
Mám jídlo, vodu, náhradní oblečení.
Všechno, co jsi řekl.

5
00:01:32,880 --> 00:01:34,280
Taky mám nové oblečení.

6
00:01:36,000 --> 00:01:36,920
To je přesně

7
00:01:38,360 --> 00:01:39,440
tvůj styl.

8
00:01:39,920 --> 00:01:41,840
Prachy mám. Kde máš toho rybáře?

9
00:01:43,920 --> 00:01:45,080
Jak jsi ho objevil?

10
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
Napsal jsem o Peregrine Island.
O té karanténě,

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,320
ale taky šíleně podivné minulosti:
pohanské rituály, čarodějky, duchové.

12
00:01:52,400 --> 00:01:55,080
Takže se budeme plavit
s internetovým pohanem?

13
00:01:55,160 --> 00:01:56,600
Cítím se tak bezpečně!

14
00:01:56,680 --> 00:01:58,200
Někomu musíme důvěřovat.

15
00:01:58,280 --> 00:02:01,400
Snad tam bude. Jestli nás někdo hledá,
hned si všimne,

16
00:02:01,480 --> 00:02:03,440
že jsem vybírala dost peněz.

17
00:02:03,520 --> 00:02:06,000
- To jsem asi viděla ve filmu.
- Tamhle je!

18
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
Krycí příběh. Jsme ekologičtí aktivisti.

19
00:02:11,600 --> 00:02:13,480
Krycí příběhy miluju.

20
00:02:13,560 --> 00:02:17,040
Když jsem byla malá, četla jsem knížky
o dětských špionech.

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,560
Chtěla jsem být jednou z nich.

22
00:02:20,480 --> 00:02:21,600
Samozřejmě to bylo

23
00:02:23,320 --> 00:02:24,680
před tímhle vším.

........