1
00:00:06,240 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:29,760 --> 00:00:31,560
Viděla jsem tě na kameře.

3
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
Na to, abys byla tady, je dost pozdě.

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,960
Tak zavolej ochranku.

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,720
Řekni jim, že mám po večerce.
Vlastně ne, počkej!

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,440
To by se dozvěděli pravdu.

7
00:00:44,520 --> 00:00:47,600
To jsme řešili.
Když se to zjistí, nemůžu tě léčit.

8
00:00:47,680 --> 00:00:49,960
Řekli by, že se pohybuju na hraně.

9
00:00:50,520 --> 00:00:54,160
Dali by mi jiného doktora. A co.
Podle testů jsem normální.

10
00:00:54,240 --> 00:00:55,960
Není to tak jednoduché.

11
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
Tys mi lhala?

12
00:01:01,040 --> 00:01:03,960
Chceš být moje doktorka,
protože jsem jako Amber?

13
00:01:04,080 --> 00:01:07,640
Nebuď směšná.
Říkala jsem ti, že testy jsou zatím…

14
00:01:07,720 --> 00:01:13,000
Tak s tím přestaňme! Nechci,
abys pro mě byla Dr. Shawová, ale máma.

15
00:02:01,320 --> 00:02:03,400
Dobré ráno. Konečně vzhůru?

16
00:02:07,680 --> 00:02:08,600
Ahoj, Mio.

17
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
Harry, jsi tam?

18
00:02:14,960 --> 00:02:17,600
<i>Mio, konečně! To musíš vidět.</i>

19
00:02:17,680 --> 00:02:21,960
Je to jako kostel nebo chrám.
Prostě něco starýho. Je to starý a děsivý.

20
00:02:22,040 --> 00:02:23,880
Tohle místo není na mapě.

21
00:02:23,960 --> 00:02:26,200
Teď bychom měli stát u moře.

22
00:02:26,320 --> 00:02:28,520
Jenna s Fitzem našli divný nápis.

23
00:02:33,040 --> 00:02:33,880
Harry?

24
........