1
00:00:06,280 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,920
- Líbí se ti?
- Je krásná. Jak se jmenuje?

3
00:00:22,000 --> 00:00:23,800
Amber. Je má nejlepší kámoška.

4
00:00:23,880 --> 00:00:25,800
- Kromě mě.
- Kromě tebe.

5
00:01:08,880 --> 00:01:11,000
Mia odešla? Víš to jistě?

6
00:01:11,560 --> 00:01:12,920
A řekla kam?

7
00:01:13,560 --> 00:01:14,640
No a co ta loď?

8
00:01:15,400 --> 00:01:17,680
Neříkej mi, že tím padá únikový plán.

9
00:01:18,240 --> 00:01:20,960
- Plán se nemění.
- Ale co doktorka Shawová?

10
00:01:21,440 --> 00:01:24,120
Ta nebude překážet. Ví, že nás nezastaví.

11
00:01:24,200 --> 00:01:27,600
Loď připluje ráno.
Mia s Lukou tam na nás budou čekat.

12
00:01:27,680 --> 00:01:29,440
Proč odešli bez nás?

13
00:01:29,520 --> 00:01:31,440
Neříkala něco? Nenechala vzkaz?

14
00:01:32,440 --> 00:01:35,280
Promiň. Moc se nezdržela,
aby to vysvětlila.

15
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
Neměli s Lukou něco na srdci?

16
00:01:40,600 --> 00:01:44,080
Můžeš se jí na to zítra zeptat.
Ještě jedna noc a padáme.

17
00:01:44,920 --> 00:01:46,320
Jdu se připravit.

18
00:01:59,480 --> 00:02:03,280
Vůbec to nedává smysl.
Mia je pryč, Harry taky zmizel…

19
00:02:03,360 --> 00:02:06,000
Nezapomeň k tomu přičíst,
že Amber je socha.

20
00:02:06,080 --> 00:02:10,960
Kde se tady Amber vůbec vzala?
Přišla v době, jako ty s Miou?

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,360
To je dlouhá historka.

22
00:02:13,680 --> 00:02:16,440
Pěkně zamotaný příběh, něco jako zlý sen.

23
00:02:17,040 --> 00:02:17,880
Jsi v pohodě?
........