1
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,474
Pokud jsou rádiové vlny
vysílány z Misakjóku…

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,476
Kostra s vlastní vůlí v suterénu.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,145
Ožila?

5
00:00:21,730 --> 00:00:22,897
Nákladní vrtulník?

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,150
Není to zpráva od Kamino?

7
00:00:25,734 --> 00:00:28,778
Ne, má přijít až za čtyři dny.
Příliš brzy.

8
00:00:38,371 --> 00:00:41,291
Těžké palné zbraně v takové přírodě.

9
00:00:41,374 --> 00:00:43,585
Co to vyzvedávají ze suterénu?

10
00:00:44,711 --> 00:00:45,545
To je on.

11
00:00:45,628 --> 00:00:49,132
Co tady dělá novinář na volné noze?

12
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
Kostra s vlastní vůlí.

13
00:00:55,764 --> 00:00:57,932
Je ještě naživu?

14
00:00:58,016 --> 00:00:58,850
Nehýbejte se.

15
00:00:59,642 --> 00:01:01,102
Počkejte…

16
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
Ruce za hlavu.

17
00:01:08,443 --> 00:01:10,528
Promiňte. Hned jsem zpátky.

18
00:01:11,279 --> 00:01:17,035
<i>Pan Makita z konzulátu v Kalkatě
má pro vás vzkaz.</i>

19
00:01:17,118 --> 00:01:18,036
Z Indie?

20
00:01:18,119 --> 00:01:22,916
<i>Vzkaz od Mei Kamino.
„Tygr.“ Říkal, že to pochopíte.</i>

21
00:01:22,999 --> 00:01:25,752
6 = 9? Je to ona?

22
00:01:25,835 --> 00:01:26,669
Přepojte ho.

23
00:01:27,337 --> 00:01:29,297
To je ale překvapení.

24
00:01:29,380 --> 00:01:31,299
Co tady děláte?

........