1
00:00:03,720 --> 00:00:07,600
<i>- Čí je to pistole?
- Semjon Alexejevič Zolotarjov.</i>

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,160
<i>Poslouchej, Sašo.
Je to zlé.</i>

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,680
<i>Tři studenti utrpěli vážná zranění.
Podobá se to úderům pažbou pušky.</i>

4
00:00:14,120 --> 00:00:16,412
<i>Toto jsou dva velitelé
našich stopovacích oddílů.</i>

5
00:00:16,412 --> 00:00:18,184
<i>Kapitán Jachromějev
a Bulygin.</i>

6
00:00:18,280 --> 00:00:22,000
<i>Jako lovec lidí. Jen čeká,
aby užuž někdo utekl.</i>

7
00:00:22,080 --> 00:00:25,200
<i>- Vy jste ho pustili?
- A co jsme měli dělat, kapitáne?</i>

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,720
<i>Svolejte oddíl!</i>

9
00:00:31,640 --> 00:00:36,520
<b>Ďatlovův průsmyk</b>

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,040
<i><b>8. května 1959
Nápravně-pracovní kolonie, Ivděl</b></i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:43,360
Nechápu, Sašo,
proč jsi ho nezastavil?

12
00:00:45,600 --> 00:00:46,920
Je to šílené.

13
00:00:47,840 --> 00:00:51,720
Jestli opravdu zabil všechny ty děti,
tak už nemá co ztratit.

14
00:00:52,640 --> 00:00:56,040
Zatkli jsme vojáka z jeho
skupiny, Lukina.

15
00:00:56,720 --> 00:00:58,840
Přísahá, že výletníky
nezabili.

16
00:01:02,360 --> 00:01:05,000
I když jestli to udělali,
stejně se nepřiznají.

17
00:01:05,800 --> 00:01:08,160
Podepsali by si
rozsudek smrti.

18
00:01:08,560 --> 00:01:11,560
Jednou promluví.

19
00:01:16,000 --> 00:01:18,320
Myslíš, že příroda je živá?

20
00:01:19,720 --> 00:01:22,320
- Jak jako?
- Jako ty nebo já.

21
00:01:25,000 --> 00:01:27,120
Uvažuje jako lidé?

22
........