1
00:00:03,212 --> 00:00:04,754
<i>Milý Simone,</i>

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,006
<i>vím, že už je to chvíle,
co jsem se ti ozval,</i>

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,799
<i>a ty sis asi říkal: "Páni!</i>

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,844
<i>Victor si už asi dal život dokupy."</i>

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,472
<i>Ale popravdě, Simone,
je to přesně naopak.</i>

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,766
<i>Můj život...</i>

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,360
<i>No, je na hovno.</i>

8
00:00:20,896 --> 00:00:24,099
<i>Benji si chce dát od nás pauzu.</i>

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,205
<i>Poslední dobou
nám to moc neklapalo,</i>

10
00:00:30,206 --> 00:00:32,866
<i>ale myslel jsem,
že společně překonáme cokoliv.</i>

11
00:00:33,534 --> 00:00:36,206
<i>Ale teď si tím tak jistý nejsem.</i>

12
00:00:38,455 --> 00:00:41,800
Nuže, vyhubovala jsem knězi.

13
00:00:42,376 --> 00:00:45,127
No, "vyhubovala" je
možná až moc silný slovo.

14
00:00:45,128 --> 00:00:46,420
Nikdo mi nemusel držet náušnice,

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,557
ale řekla jsem otci Lawrencovi,
že už do kostela chodit nebudeme.

16
00:00:49,558 --> 00:00:51,634
Supr.

17
00:00:51,635 --> 00:00:54,595
A našla jsem jinou
kongregaci ve Five Points.

18
00:00:54,596 --> 00:00:57,557
Jejich webovky říkají,
že vítají všechny,

19
00:00:57,558 --> 00:01:00,977
což katolicky řečeno
znamená méně homofobní.

20
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
Victore...

21
00:01:05,482 --> 00:01:09,937
- Je všechno v pořádku?
- Ani ne.

22
00:01:09,938 --> 00:01:13,173
No, chceš si o tom promluvit?

23
00:01:13,991 --> 00:01:15,366
........