1
00:00:06,132 --> 00:00:09,218
<i>Jak daleko byste se odvážili,</i>
<i>abyste znovu nalezli sami sebe?</i>

2
00:00:18,185 --> 00:00:20,688
SAMI

3
00:00:39,331 --> 00:00:40,374
Ne, špatně.

4
00:00:41,584 --> 00:00:42,960
Zatraceně.

5
00:00:44,545 --> 00:00:47,506
Proboha, jak to je?
Vím, že je to ta písnička.

6
00:00:49,091 --> 00:00:52,136
<i>Nezapomeňte, že můžete</i>
<i>vždycky požádat o pomoc.</i>

7
00:00:52,595 --> 00:00:55,514
To ne, není to tak důležité.

8
00:00:55,598 --> 00:00:56,432
Nic se neděje.

9
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
Ale děkuji. Je to od vás moc laskavé.

10
00:01:01,437 --> 00:01:04,148
Děkuji. To bych nečekala.

11
00:01:05,649 --> 00:01:07,151
<i>Určitě, Peg?</i>

12
00:01:08,444 --> 00:01:09,820
Jde jen o to, že...

13
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
Nechci obtěžovat.

14
00:01:13,157 --> 00:01:14,784
<i>Ale k tomu jsem byl vyroben.</i>

15
00:01:14,867 --> 00:01:16,577
Já vím, ale stejně.

16
00:01:16,660 --> 00:01:18,078
Kdy začneme?

17
00:01:18,871 --> 00:01:20,748
<i>-S čím?</i>
-S výzkumem.

18
00:01:21,457 --> 00:01:24,084
<i>Výzkum provádíme celou dobu.</i>

19
00:01:24,168 --> 00:01:28,255
<i>Tři dny v umělém spánku</i>
<i>i těch 15 hodin, co jste vzhůru.</i>

20
00:01:28,881 --> 00:01:30,299
Proboha!

21
00:01:30,382 --> 00:01:32,718
<i>Byl jsem přesvědčen, že vám to někdo řekl.</i>

22
00:01:34,011 --> 00:01:36,013
Ne. Nebo ano, určitě mi to řekli.

23
00:01:36,096 --> 00:01:37,223
Asi jsem jenom...

24
00:01:37,306 --> 00:01:38,933
Prostě jsem zapomněla.
........