1
00:00:05,965 --> 00:00:09,510
<i>Je vnější ohrožení větší než to vnitřní?</i>

2
00:00:18,227 --> 00:00:20,896
SAMI

3
00:00:28,487 --> 00:00:29,822
Dobré ráno, Sasho.

4
00:00:29,905 --> 00:00:33,492
Dnes je 7 324. den vašeho pobytu.

5
00:00:34,034 --> 00:00:37,538
Celý personál Útočišť
vám přeje všechno nejlepší k narozeninám.

6
00:00:37,621 --> 00:00:39,165
Co kdybyste se na oslavu

7
00:00:39,248 --> 00:00:41,625
odvážila na chvíli ven?

8
00:00:43,627 --> 00:00:46,797
S tím jdi do prdele.

9
00:00:56,515 --> 00:00:59,560
Neznepokojujte se.
Jen jste se zakuckala, není to kašel.

10
00:00:59,643 --> 00:01:02,897
Virus nemáte, venku jste nebyla 20 let.

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,524
Nemám někoho poslat, aby vám vytřel nos?

12
00:01:05,608 --> 00:01:07,902
Ne!

13
00:01:08,444 --> 00:01:10,154
Rozhodně mi je dobře.

14
00:01:10,237 --> 00:01:11,906
Dali by si pozor, Sasho.

15
00:01:11,989 --> 00:01:13,949
-Vždycky na vás budu dávat pozor.
-Fajn!

16
00:01:14,033 --> 00:01:15,159
Nic mi není.

17
00:01:15,242 --> 00:01:18,746
Jako váš robotický společník
jsem povinen zajistit vaši bezpečnost.

18
00:01:18,829 --> 00:01:21,165
Moje aktualizovaná verze 34.1

19
00:01:21,248 --> 00:01:25,002
-mě vybavila novými nástroji...
-Přísahám.

20
00:01:26,796 --> 00:01:28,631
Není to třeba.

21
00:01:31,634 --> 00:01:34,428
Každý den se mě ptáš na totéž

22
00:01:34,512 --> 00:01:38,474
a každý den
se stejnou předvídatelností odpovídám.

23
00:01:38,557 --> 00:01:39,975
Tak to mezi námi je.

24
00:01:40,059 --> 00:01:41,727
........