1
00:00:02,127 --> 00:00:05,255
Svoboda není zadarmo.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,172
VIDĚLI JSTE

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,174
-Bod dolů?
-Devět a půl.

4
00:00:08,258 --> 00:00:09,175
Den blbec?

5
00:00:09,259 --> 00:00:10,301
Zatraceně!

6
00:00:10,385 --> 00:00:11,386
Jsem s tebou.

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,221
<i>Vím, jak to vyřešit.</i>

8
00:00:13,304 --> 00:00:14,222
Máš to u mě.

9
00:00:16,224 --> 00:00:18,184
Díky Církvi společenstva vím,

10
00:00:18,268 --> 00:00:19,978
<i>jaký člověk chci být.</i>

11
00:00:20,061 --> 00:00:21,396
#HrdáMaeve.

12
00:00:21,479 --> 00:00:23,523
<i>Homelander mi to dává sežrat.</i>

13
00:00:23,606 --> 00:00:25,567
Nemůžu tě chránit, když odejdeš.

14
00:00:25,650 --> 00:00:26,776
Co budeme dělat?

15
00:00:26,860 --> 00:00:28,653
<i>Záchranou Kimiko chceš odčinit</i>

16
00:00:28,737 --> 00:00:32,323
<i>děti, který upálil Lamplighter.</i>

17
00:00:32,407 --> 00:00:33,241
Jdi do háje.

18
00:00:33,658 --> 00:00:36,578
-Nemůžeš na to být sama.
-Všichni jsme sami.

19
00:00:43,168 --> 00:00:45,003
Co asi řekne svět,

20
00:00:45,086 --> 00:00:47,630
až se dozví, žes byla Liberty?

21
00:00:52,177 --> 00:00:53,845
{\an8}PŘED OSMI LETY

22
00:01:05,690 --> 00:01:06,816
Čemu se smějete?

23
00:01:06,900 --> 00:01:08,443
Jseš k popukání.

24
00:01:08,526 --> 00:01:10,737
To teda nejsem.

25
00:01:10,820 --> 00:01:12,739
........