1
00:00:03,909 --> 00:00:07,735
<i>- Viděli jste...</i>
- Zasloužila si krásnou smrt.

2
00:00:07,759 --> 00:00:10,657
Uspal jsi ji?
Jako by byla pes?

3
00:00:10,682 --> 00:00:14,968
- Hrozně by trpěla. Oni všichni.
- Oni všichni?

4
00:00:15,500 --> 00:00:19,779
Zahradní klub Elysian Park nemůže
být spojen s veřejným skandálem.

5
00:00:19,804 --> 00:00:21,170
To by bylo divné.

6
00:00:21,195 --> 00:00:24,415
Jen jdi. Ať tvá bohatá
přítelkyně nečeká.

7
00:00:24,445 --> 00:00:27,383
Scootere, přemýšlela jsem.
Nechceš bydlet se mnou?

8
00:00:27,407 --> 00:00:28,765
A co Carlo?

9
00:00:28,790 --> 00:00:31,796
Doktoři tvrdí,
že je uvězněn ve vlastním těle.

10
00:00:31,826 --> 00:00:33,937
- Catherine.
- Přivezla jsem ti dárek.

11
00:00:33,962 --> 00:00:37,726
Tvého manžela. Pojď, papá.
Domov, sladký domov.

12
00:00:37,917 --> 00:00:41,051
- Najala vás Scooterova
bohatá dáma? - Jo.

13
00:00:41,076 --> 00:00:43,307
Myslel jsem, že mě udáš na policii.

14
00:00:43,332 --> 00:00:45,440
Zabil jsi tucty lidí.

15
00:00:45,465 --> 00:00:48,057
Už žádná další smrt!

16
00:00:51,012 --> 00:00:53,401
Budou klást tolik otázek.

17
00:01:07,931 --> 00:01:09,808
Dobré ráno, paní Yostová.

18
00:01:11,108 --> 00:01:15,781
<i>Paní Carol Yostová žila
vedle Almy Fillcotové 20 let.</i>

19
00:01:15,806 --> 00:01:19,952
<i>A Alma dělala, co mohla,
aby se se sousedkou spřátelila.</i>

20
00:01:20,351 --> 00:01:23,667
<i>Zvala paní Yostovou
na narozeninové oslavy,</i>

21
00:01:23,692 --> 00:01:25,671
<i>na barbecue na dvorku</i>

22
00:01:25,696 --> 00:01:28,077
<i>a na vánoční koledování.</i>
........