1
00:01:58,149 --> 00:02:01,707
Predstav si,
že takto kedysi vyzeral celý svet.

2
00:02:01,787 --> 00:02:04,230
Predstav si,
že by sme mali dve pádla.

3
00:02:04,765 --> 00:02:09,967
Táto vecička
tu bude ešte dlho po nás.

4
00:02:10,249 --> 00:02:12,421
To dúfam. Bola dosť drahá.

5
00:02:12,797 --> 00:02:15,538
Hej, podaj mi sendvič.

6
00:02:15,983 --> 00:02:17,862
-Čo v ňom je?
-Pečené hovädzie.

7
00:02:18,303 --> 00:02:22,200
-Si monštrum.
-A dijonská horčica, zlatko.

8
00:02:23,191 --> 00:02:24,335
„Zlatko“?

9
00:02:24,521 --> 00:02:26,459
Odkiaľ máš dijonskú horčicu?

10
00:02:27,366 --> 00:02:29,800
Poznám chlapíka,
ktorý pozná chlapíka,

11
00:02:29,880 --> 00:02:31,876
ktorý pozná ďalšieho chlapíka...

12
00:02:32,474 --> 00:02:33,930
a ten pozná mňa.

13
00:04:05,431 --> 00:04:07,011
Do riti!

14
00:04:07,199 --> 00:04:08,403
Čo je?

15
00:04:11,260 --> 00:04:13,899
Preboha živého, Gabi.
Ako je ďaleko?

16
00:04:13,979 --> 00:04:15,616
Asi dva kilometre.

17
00:04:15,696 --> 00:04:17,705
Ale bol tam muž.

18
00:04:25,428 --> 00:04:28,611
-Pôjdem pre neho.
-Nie, ešte nás čakajú štyri kamery.

19
00:04:28,691 --> 00:04:30,920
Vysaď ma
a stretneme sa na druhej strane.

20
00:04:31,000 --> 00:04:33,442
-V lese miznú ľudia.
-No tak, Winston.

21
00:04:33,522 --> 00:04:37,212
Boli to starí hipisáci.
Určite len squatujú niekde inde.

22
00:04:37,292 --> 00:04:39,627
Občas si ako typickí belosi.

23
........