1
00:04:46,203 --> 00:04:51,197
Krátká cesta je nebezpečná.
Dlouhá trvá 3 hodiny.

2
00:04:51,291 --> 00:04:52,918
Dlouhá cesta.

3
00:04:53,250 --> 00:04:55,452
V poledne vyrazíme.

4
00:07:49,787 --> 00:07:51,846
Na čem pracuješ?

5
00:07:51,922 --> 00:07:54,618
Bestseller roku,
pokud dokončím úpravy.

6
00:07:58,395 --> 00:08:02,126
"Plukovník Etienne DeBray
v cizinecké legii"

7
00:08:02,199 --> 00:08:06,661
"Dobrodružství a sláva
koloniální Francie"

8
00:08:07,838 --> 00:08:10,238
Vojenská báseň?

9
00:08:10,307 --> 00:08:12,366
Spíše filozofie.

10
00:08:17,921 --> 00:08:22,648
"Kdybych spustil ruku,
kanóny by začaly pálit."

11
00:08:23,319 --> 00:08:32,319
"Spatřil jsem ženu s nákladem
na hlavě, na cestě do vesnice."

12
00:08:32,389 --> 00:08:36,991
"Ve vteřině by ji mé gesto
smazalo z povrchu zemského."

13
00:08:39,266 --> 00:08:41,703
"A já? Čí gesto
by vymazalo mne?"

14
00:08:41,772 --> 00:08:44,006
"Kdy a jak?"

15
00:08:44,274 --> 00:08:47,141
Spustil tu ruku?

16
00:08:47,211 --> 00:08:48,644
Ano.

17
00:08:48,712 --> 00:08:51,112
Byl přece jen voják.

18
00:08:51,181 --> 00:08:54,742
Nikdo není jen objekt.

19
00:09:07,097 --> 00:09:10,658
"K 10 letům naší věčnosti"

20
00:09:14,738 --> 00:09:16,262
Líbí se ti?

21
00:09:19,009 --> 00:09:23,378
Nikdy to nepoznám,
Viktore. Máš radost?

22
00:09:23,447 --> 00:09:26,314
Zbožňuji je...

23
00:09:26,383 --> 00:09:28,044
a tebe taky.
........