1
00:00:01,159 --> 00:00:04,328
A tak jsem utek z vesmírnýho vězení.

2
00:00:04,412 --> 00:00:05,580
Děsivý místo.

3
00:00:05,663 --> 00:00:08,040
Páni, Ricku, to je teda historka.

4
00:00:08,124 --> 00:00:10,418
Škoda, že jsem u toho nebyl.

5
00:00:10,501 --> 00:00:13,421
Kdo by chtěl vidět
improvizovaný sci-fi hračky,

6
00:00:13,504 --> 00:00:15,298
kterýma jsem vyřídil bachaře,

7
00:00:15,381 --> 00:00:18,092
když můžeme s celou rodinou
sedět tady v Shoney's?

8
00:00:18,176 --> 00:00:20,178
Jsem ráda, že ses vrátil, tati,

9
00:00:20,261 --> 00:00:21,762
ale nechceš jet domů?

10
00:00:21,846 --> 00:00:24,265
K Shoney's mám citovej vztah
jako k domovu.

11
00:00:24,348 --> 00:00:27,768
Vždyť jsi zrovna utekl z vězení,
takže doma bys určitě...

12
00:00:27,852 --> 00:00:30,605
Ven z boxu, svlíknout
a 12krát se přeložit.

13
00:00:30,688 --> 00:00:31,814
Jasný.

14
00:00:37,445 --> 00:00:38,779
Jen šestkrát, jo?

15
00:00:38,863 --> 00:00:41,324
Co to má bejt? Série 9000?

16
00:00:41,407 --> 00:00:44,076
Nestojím vám ani
za nejlepší mašinu, hmyzáci?

17
00:00:44,160 --> 00:00:48,414
Já to těm cifršpiónům říkal:
"Uvědomujete si, kdo to je?

18
00:00:48,498 --> 00:00:51,083
Pokud mám zlomit
nejchytřejšího savce v galaxii,

19
00:00:51,167 --> 00:00:53,628
dejte mi aspoň slušnej cerebrátor."

20
00:00:53,711 --> 00:00:56,506
Klidně si objednej lívance,
nevidím důvod,

21
00:00:56,589 --> 00:00:59,050
proč tuhle část mozku opouštět.
- Naopak.

22
00:00:59,133 --> 00:01:01,135
Nakonec svůj mozeček uvolníš...

23
00:01:01,219 --> 00:01:03,262
........