1
00:00:26,184 --> 00:00:28,936
Jerry! Vstávej!
Musíš jet se mnou, Jerry!

2
00:00:29,020 --> 00:00:30,521
- Ricku?
- Je to důležitý!

3
00:00:30,605 --> 00:00:32,648
Závisí na tobě osud galaxie!

4
00:00:32,732 --> 00:00:35,902
Dělej, natáhni si kalhoty!
Tak nic, na kalhoty není čas!

5
00:00:35,985 --> 00:00:39,071
Vyrobím ti je cestou!
Dobrodružství Ricka a Jerryho!

6
00:00:39,155 --> 00:00:41,115
Epizoda Ricka a Jerryho!

7
00:01:02,929 --> 00:01:05,223
KAŽDODENNÍ NÍZKÉ SEBEVĚDOMÍ
VÝPRODEJ

8
00:01:13,022 --> 00:01:17,235
Pak mě napadlo: "Co Jerry?
Ten to s lidma umí.

9
00:01:17,318 --> 00:01:20,947
Tohle je jeho parketa,
tady by mohl zazářit.

10
00:01:21,030 --> 00:01:22,740
Vykecal by tele z jalovice."

11
00:01:22,823 --> 00:01:25,284
Rick, nejsem idot. Vím, o co jde.

12
00:01:25,368 --> 00:01:28,120
Říkal jsem Mortymu: "Rodiče se rozvedli.

13
00:01:28,204 --> 00:01:29,622
Táta bude v pohodě."

14
00:01:29,705 --> 00:01:31,791
Jenže on má strach, že by ses...

15
00:01:31,874 --> 00:01:34,794
A když má Morty starosti,
ovlivňuje to moji práci.

16
00:01:34,877 --> 00:01:36,837
Tak jsem mu řekl, že tě vyvezu.

17
00:01:36,921 --> 00:01:40,508
Počkej, syn tě požádal,
abys mě z lítosti vzal na dobrodružství,

18
00:01:40,591 --> 00:01:41,968
abych se nezabil?

19
00:01:42,051 --> 00:01:43,386
Kams myslel, že tě vezu?

20
00:01:43,469 --> 00:01:47,098
- Na popravu.
- Sakra, Jerry, fakt potřebuješ vzpruhu.

21
00:01:47,181 --> 00:01:50,226
Ne! Já nevím.
Navíc jsi mi nevyrobil ty kalhoty...

22
00:01:50,309 --> 00:01:52,979
Takže sis myslel,
že tě uprostřed galaxie

........