1
00:00:01,159 --> 00:00:02,743
STŘEDNÍ ŠKOLA H. HERPSONA

2
00:00:02,827 --> 00:00:04,787
Prej ses rozešla s Bradem, Jessico.

3
00:00:04,871 --> 00:00:06,914
Za koho ho vyměníš?

4
00:00:06,998 --> 00:00:11,043
Nevím.
Pokud se objeví někdo speciální...

5
00:00:11,127 --> 00:00:13,546
Ale opravdu speciální,

6
00:00:13,629 --> 00:00:15,882
kdo mě nikdy předtím nenapadl.

7
00:00:15,965 --> 00:00:19,177
- Ty vole, ty vole!
- Takže pravá láska?

8
00:00:19,260 --> 00:00:22,054
- Jo.
- Spojení jako penis s předkožkou.

9
00:00:22,138 --> 00:00:23,931
- Jo...
- Takový hřejivý...

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,273
Padejte! Potřebuju tě, Morty.

11
00:00:32,356 --> 00:00:36,110
- Rychlej výjezd.
- Říkals, že dneska můžu do školy!

12
00:00:36,194 --> 00:00:38,196
To jsem tě ještě nepotřeboval.

13
00:00:38,279 --> 00:00:40,656
Plazmatická střepina
v hvězdokupě Abadango.

14
00:00:40,740 --> 00:00:43,075
Rád bych ji získal od místní princezny.

15
00:00:43,159 --> 00:00:45,912
Jedeme nonstop, Ricku. Není to zdravý.

16
00:00:45,995 --> 00:00:49,081
Tohle je moje dospívání.
Jessica je single.

17
00:00:49,165 --> 00:00:52,293
To je... Ty bláho, Morty.
Máš fakt vzrušující život.

18
00:00:52,376 --> 00:00:54,754
Bude to rychlovka. Maximálně 20 minut.

19
00:00:54,837 --> 00:00:55,922
O ŠEST DNÍ POZDĚJI

20
00:00:56,005 --> 00:00:59,300
- Máme je za zadkem!
- Drž to, Morty! Pět cetonů!

21
00:01:04,138 --> 00:01:06,516
Drž to, sakra! Dva cetony!

22
00:01:13,105 --> 00:01:14,398
Pal!

23
00:01:16,609 --> 00:01:18,486
Zvedni to, Morty! Zvedej!
........