1
00:00:01,809 --> 00:00:03,269
Dělej, Morty!

2
00:00:03,353 --> 00:00:05,313
Vraťte Želvu pravdy.

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,440
Hlavně tu Želvu neupusť, Morty!

4
00:00:07,523 --> 00:00:10,526
A za žádnou cenu se jí nedívej do očí!

5
00:00:10,610 --> 00:00:13,112
Podíval jsem se, Ricku! Dívám se!

6
00:00:13,196 --> 00:00:14,822
Teď budeš vědět všechno!

7
00:00:14,906 --> 00:00:16,699
Výborně! Celý jsi to podělal!

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,745
Mám ji v hlavě!

9
00:00:26,084 --> 00:00:28,836
Ty brďo, nedokážu
tu Želvu pravdy dostat z hlavy.

10
00:00:28,920 --> 00:00:32,965
Neměl ses jí dívat do očí.
Mrkneme na interdimenzionální kabelovku.

11
00:00:33,049 --> 00:00:35,510
- To jsme dělávali.
- Já nemůžu, Ricku.

12
00:00:35,593 --> 00:00:38,471
Nemůžu fungovat
s Želvíma kravinama v hlavě!

13
00:00:38,554 --> 00:00:41,849
- Kdybys tak uměl...
- Vymazat ti vzpomínky?

14
00:00:41,933 --> 00:00:43,976
Jak to víš?

15
00:00:44,060 --> 00:00:45,520
Pojď se mnou, Morty.

16
00:00:46,145 --> 00:00:47,021
Až po tobě.

17
00:00:49,107 --> 00:00:50,650
Co to je?

18
00:00:50,733 --> 00:00:53,111
Můj archiv zážitků,

19
00:00:53,194 --> 00:00:55,238
který sis přál vymazat ze života,

20
00:00:55,321 --> 00:00:57,156
aby ses nezbláznil.

21
00:00:57,240 --> 00:01:00,701
Říkám jim Mortyho velkolepý zkraty!

22
00:01:00,785 --> 00:01:03,121
Dáme si je místo kabelovky.

23
00:01:25,184 --> 00:01:27,228
KAŽDODENNÍ NÍZKÉ SEBEVĚDOMÍ
VÝPRODEJ

24
00:01:35,027 --> 00:01:37,196
........