1
00:00:01,159 --> 00:00:02,326
BÍLÝ DŮM

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,996
Do toho, fotbale!

3
00:00:07,331 --> 00:00:09,750
No tak! Hraj fotbal!

4
00:00:20,678 --> 00:00:21,846
REZIDENCE SMITHOVÝCH

5
00:00:21,929 --> 00:00:24,682
Těžíš, aby sis vyráběl cajky,
se kterýma pak těžíš?

6
00:00:24,765 --> 00:00:26,184
Tu hru vymyslel tvůj táta?

7
00:00:26,267 --> 00:00:27,310
Nebuď zlej.

8
00:00:30,062 --> 00:00:33,441
Pánové, shání vás přítel z Washingtonu!

9
00:00:33,524 --> 00:00:35,818
Skvělý utajení.

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,573
- Když se umí teleportovat...
- Taky jsem jen zaměstnanec!

11
00:00:42,408 --> 00:00:44,619
Fajn, fajn, fajn.

12
00:00:44,702 --> 00:00:46,787
- Pane prezidente.
- Už bylo na čase.

13
00:00:46,871 --> 00:00:48,706
- Musíte tu pít, Ricku?
- Ano.

14
00:00:48,789 --> 00:00:51,667
Nějaká mimozemská habaďůra zamořila

15
00:00:51,751 --> 00:00:53,544
Kennedyho záletní tunely.

16
00:00:53,628 --> 00:00:55,463
Chci, abyste se o to postarali.

17
00:00:55,546 --> 00:00:56,881
Kennedy záletní tunely?

18
00:00:56,964 --> 00:01:00,051
Zapomeňte na ně,
stejně jako na, dle stupně trapnosti,

19
00:01:00,134 --> 00:01:03,012
Trumanovu kokainovou lóži,
McKinleyho skládku šlapek

20
00:01:03,095 --> 00:01:04,847
a Lincolnovu arénu otroků.

21
00:01:04,931 --> 00:01:07,850
Neosvobodil je všechny.
Dejte vědět, až budete hotoví.

22
00:01:07,934 --> 00:01:09,769
- Pak uděláme selfie?
- Moc práce.

23
00:01:09,852 --> 00:01:13,648
Zpátky k tomu summitu.
Mírový nebo normální?
........