1
00:00:01,918 --> 00:00:03,794
Morty šmíruje Jessičin Instagram.

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,004
Nech mě bejt!

3
00:00:05,087 --> 00:00:08,216
Nestyď se, Morty.
Svěřit se rodině může pomoct.

4
00:00:08,299 --> 00:00:10,051
Summer, přestaň shazovat bratra.

5
00:00:10,134 --> 00:00:12,220
Ty přestaň bejt úchylnej kyberstalker.

6
00:00:12,303 --> 00:00:13,679
Nejsem kyberstalker!

7
00:00:13,763 --> 00:00:16,766
Zajímalo mě, odkud má ten přívěsek.

8
00:00:16,849 --> 00:00:17,975
A už to vím.

9
00:00:18,059 --> 00:00:20,102
Má ho po babičce.

10
00:00:20,186 --> 00:00:21,229
Jsi potichu, Ricku.

11
00:00:21,312 --> 00:00:23,523
Nechceš nám říct,
že babičky neexistujou?

12
00:00:23,606 --> 00:00:26,567
Ahoj, implantoval jsem si čip
s automatickou odpovědí,

13
00:00:26,651 --> 00:00:28,736
abych mohl trávit čas s rodinou.

14
00:00:28,819 --> 00:00:31,072
Vždyť s ní čas trávíš.

15
00:00:31,155 --> 00:00:33,366
Díky, že mluvíte s Rickem.

16
00:00:33,449 --> 00:00:35,743
Snídaně ve mně, seznam na Amazonu hotov.

17
00:00:35,826 --> 00:00:38,955
Pojď, Morty, potřebuju
krystaly smrti z Forbodulonu 1.

18
00:00:39,038 --> 00:00:42,291
Tati, takhle už to neděláme.

19
00:00:44,043 --> 00:00:48,589
Morty, doprovodil bys mě,
prosím, na Forbodulon 1

20
00:00:48,673 --> 00:00:49,882
pro krystaly smrti?

21
00:00:49,966 --> 00:00:53,344
Díky za optání. Ano, doprovodím.

22
00:00:55,263 --> 00:00:56,764
Je to sexy fotka.

23
00:00:56,847 --> 00:00:58,766
Zármutek ti rozzáří tváře.

24
00:00:59,433 --> 00:01:02,645
- Přidej si sirup, tati.
........