1
00:00:42,280 --> 00:00:46,800
{\an8}5. LEDEN 1984

2
00:03:02,600 --> 00:03:04,840
Můžeme se zastavit v Ognině?

3
00:03:04,920 --> 00:03:06,480
- Jasně.
- Díky.

4
00:03:27,600 --> 00:03:32,880
{\an8}Ještě žijou. Pořád žijou. Podívej!

5
00:03:35,360 --> 00:03:37,280
{\an8}Chytils něco dobrého, Antonio?

6
00:03:37,360 --> 00:03:39,680
{\an8}Hodně dobrého, pane.

7
00:03:39,760 --> 00:03:41,440
{\an8}Všechno je naprosto čerstvé.

8
00:03:41,520 --> 00:03:45,520
- Ty ančovičky jsou čerstvé?
- Ještě jsou živé.

9
00:03:45,600 --> 00:03:48,280
- Kolik chceš za celou bedýnku?
- Řekněte si.

10
00:03:48,360 --> 00:03:50,040
Deset tisíc lir.

11
00:03:50,120 --> 00:03:53,680
Deset tisíc? To je radši hodím do moře!

12
00:03:53,760 --> 00:03:55,640
Tak co 15?

13
00:03:55,720 --> 00:03:58,880
Dejte mi 20 tisíc a zaduste se s nima.

14
00:03:58,960 --> 00:04:01,440
- Fajn. Vezmu si i pár krevet.
- Prosím.

15
00:04:01,520 --> 00:04:03,840
Dneska jsem hodně velkorysý.

16
00:04:03,920 --> 00:04:05,840
{\an8}Podívejte na ty krevety.

17
00:04:06,880 --> 00:04:09,560
Čerstvé makrely. Jen se podívejte.

18
00:04:21,200 --> 00:04:24,200
{\an8}KATÁNIE, KVĚTEN 1980

19
00:04:27,480 --> 00:04:32,000
Čerstvě nalovené. Usmažíme je?

20
00:04:32,640 --> 00:04:35,880
Jsou tu děti? Chtěl jsem je překvapit.

21
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Po roce?

22
00:04:40,440 --> 00:04:42,600
Po deseti měsících.

23
00:04:45,680 --> 00:04:47,400
Pojď dál.

24
00:04:50,560 --> 00:04:52,400
Děti!

........