1
00:01:13,041 --> 00:01:16,666
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:38,875 --> 00:01:40,791
MISTŘI JINU A JANGU ROZEZNAJÍ
LIDI OD NETVORŮ

3
00:01:40,875 --> 00:01:42,166
POMOCÍ DOKTRÍNY PĚTI ELEMENTŮ.

4
00:01:42,250 --> 00:01:44,458
PRAVÍ LIDÉ SE SCHÁZEJÍ
V ÚŘADU JINU A JANGU,

5
00:01:44,541 --> 00:01:46,833
ABY CVIČILI A CHYTALI DÉMONICKÉ DUCHY.

6
00:02:06,000 --> 00:02:06,833
Čching-mingu.

7
00:02:07,416 --> 00:02:08,750
Co jsi to udělal?

8
00:02:15,166 --> 00:02:16,125
Cch'-mu…

9
00:02:17,041 --> 00:02:18,041
byl zabit.

10
00:02:18,958 --> 00:02:19,916
Cch'-mu.

11
00:02:20,625 --> 00:02:21,791
Co jsi udělal Cch'-muovi?

12
00:02:23,250 --> 00:02:25,541
Já to neudělal.
Z Cely podrobení uprchl netvor.

13
00:02:26,791 --> 00:02:28,083
Ukradl Kamenné srdce.

14
00:02:28,166 --> 00:02:29,416
Mnoho lidí zemřelo.

15
00:02:30,125 --> 00:02:33,250
Jak je tedy možné, že ty jsi naživu?

16
00:02:33,333 --> 00:02:34,500
Nebyl jsem to já.

17
00:02:34,583 --> 00:02:37,083
- Já jsem to neudělal.
- Nikdy se nezměníš.

18
00:02:37,166 --> 00:02:39,416
Jsi skutečný netvor.

19
00:02:40,125 --> 00:02:41,250
Ne…

20
00:02:42,333 --> 00:02:44,250
Ne, nejsem!

21
00:02:56,250 --> 00:02:57,125
Paj-ni.

22
00:02:59,375 --> 00:03:00,500
Co se stalo?

23
00:03:00,583 --> 00:03:03,041
Čching-ming zabil Cch'-mua
a ukradl Kamenné srdce.

24
00:03:03,916 --> 00:03:04,875
To není možné.
........