1
00:00:56,399 --> 00:01:01,399
BERMUDSKÝ TROJÚHELNÍK

2
00:01:49,657 --> 00:01:50,630
Zatraceně!

3
00:01:50,631 --> 00:01:53,868
Jestli tady budeš příštích pět týdnů
jen sedět a opíjet se,...

4
00:01:54,152 --> 00:01:56,272
... proč jsi mě kruci bral s sebou?

5
00:01:57,177 --> 00:01:58,832
Já vzal s sebou tebe?

6
00:01:59,092 --> 00:02:02,184
To už jsi zapomněla, že tenhle výlet
byl tvůj pitomý nápad?

7
00:02:02,904 --> 00:02:05,716
Kdybys mi během minulých dvou
měsíců dala na chvíli pokoj,...

8
00:02:06,183 --> 00:02:09,324
... v žádném případě bych teď neplaval
na téhle hromadě šrotu.

9
00:02:09,325 --> 00:02:11,017
Na zdraví, drahá!

10
00:02:29,644 --> 00:02:31,255
Diane!

11
00:02:36,980 --> 00:02:39,464
Říkala jsem ti tisíckrát,
abys nelezla tam nahoru!

12
00:02:39,465 --> 00:02:41,984
Ty uličnice!
Už to víckrát nedělej.

13
00:02:41,985 --> 00:02:43,111
Podívej, mami!

14
00:02:43,280 --> 00:02:46,140
Tamhle něco plave na vodě!

15
00:02:46,141 --> 00:02:48,126
- Kde, zlatíčko?
- Tamhle!

16
00:02:50,768 --> 00:02:53,893
Máš pravdu. Edwarde!
Pojď se podívat.

17
00:02:57,503 --> 00:03:00,316
Michelle, rychle. Řekni kapitánovi,
že je něco ve vodě.

18
00:03:00,317 --> 00:03:02,019
Řekni mu, aby zastavil loď.

19
00:03:24,044 --> 00:03:28,168
Letka námořního letectva vzlétla
z Fort Lauderdale na Floridě.

20
00:03:28,506 --> 00:03:33,444
Jejich mise: Letět 160 mil na východ
ve vyrovnané formaci.

21
00:03:33,445 --> 00:03:36,311
Potom otočit na sever a vrátit
se na základnu.

22
00:03:42,529 --> 00:03:45,323
Velitelem byl plukovník
Charles C. Taylor,...
........