1
00:01:27,129 --> 00:01:30,508
AMERIČTÍ BOHOVÉ

2
00:01:47,900 --> 00:01:53,113
Příchod do Ameriky 813 n. l.

3
00:02:12,383 --> 00:02:14,385
<i>Samozřejmě byli hladoví.</i>

4
00:02:14,468 --> 00:02:18,806
<i>Své zásoby sušeného masa</i>
<i>a solených ryb totiž dávno spotřebovali,</i>

5
00:02:19,265 --> 00:02:22,518
<i>přestože vše bylo</i>
<i>pečlivě vydáváno na příděl.</i>

6
00:02:30,067 --> 00:02:32,570
<i>V lidských očích</i>
<i>to byli zkušení námořníci,</i>

7
00:02:33,112 --> 00:02:35,865
<i>ale ani bohaté zkušenosti</i>
<i>neobstojí proti moři,</i>

8
00:02:35,948 --> 00:02:37,992
<i>které vás nechce pustit na břeh.</i>

9
00:02:39,243 --> 00:02:40,411
Zaberte!

10
00:02:43,372 --> 00:02:44,498
<i>Ale pak…</i>

11
00:02:45,708 --> 00:02:46,834
<i>Konečně.</i>

12
00:02:54,675 --> 00:02:56,385
<i>Oslavy netrvaly dlouho.</i>

13
00:02:56,760 --> 00:03:00,055
<i>Země, u které přistáli,</i>
<i>byla pustá a kamenitá.</i>

14
00:03:00,139 --> 00:03:02,099
<i>Nečekalo tam jídlo ani přístřeší.</i>

15
00:03:02,182 --> 00:03:04,226
<i>Jen nepříjemný hmyz a hadi.</i>

16
00:03:07,062 --> 00:03:10,566
<i>Když vyplouvali,</i>
<i>snili o bohatství, které získají,</i>

17
00:03:10,649 --> 00:03:13,611
<i>o vnadných ženách, které si dají přivést.</i>

18
00:03:13,694 --> 00:03:15,779
<i>Nyní snili o chlebu</i>

19
00:03:16,655 --> 00:03:17,990
<i>a o pečínce.</i>

20
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
<i>Stačil by dokonce i salát.</i>

21
00:03:41,889 --> 00:03:43,182
Regin!

22
00:03:43,307 --> 00:03:44,391
<i>Bohové.</i>

23
00:03:46,393 --> 00:03:50,022
<i>Jejich jazyk</i>
<i>ještě neznal výraz pro zkroušenost.</i>

24
........