1
00:00:00,734 --> 00:00:05,789
<i>Následující pořad obsahuje
hrubý jazyk. Sledování zvažte předem.</i>

2
00:00:46,613 --> 00:00:48,957
Jedeme pryč!

3
00:00:51,054 --> 00:00:53,134
Konečně odjíždíme!

4
00:00:54,527 --> 00:00:56,027
Panebože.

5
00:00:56,566 --> 00:00:58,366
Myslím to vážně!

6
00:01:05,182 --> 00:01:06,952
Panebože!

7
00:01:07,255 --> 00:01:08,905
Božínku!

8
00:01:09,608 --> 00:01:14,324
Překlad a korektura: Kubzilla
www.titulky.com

9
00:01:14,616 --> 00:01:16,627
Neříkal jsem snad,
že to město prodám?

10
00:01:16,727 --> 00:01:20,150
Ano, nechci ti kazit radost,
ale zmínil jsi to několikrát.

11
00:01:20,250 --> 00:01:22,916
- Tak osmkrát, tuším.
- Opakování se vyplácí!

12
00:01:23,016 --> 00:01:24,793
Moje malinký kufříky!

13
00:01:24,893 --> 00:01:27,079
Davide? Mám si ho zabalit?

14
00:01:27,179 --> 00:01:31,333
Upřímně, na pomyslné škále
tvých kabátů se mi tenhle líbí nejmíň.

15
00:01:31,433 --> 00:01:33,844
- Dostala jsem ho od otce.
- Náhodou je pěkný.

16
00:01:33,845 --> 00:01:37,010
Musel jsem přebít Richarda
Bensona na Kaminskiho aukci.

17
00:01:37,040 --> 00:01:40,183
Už mě nebavilo být
terčem horké kávy a krve.

18
00:01:40,392 --> 00:01:43,487
Víš, kdo po něm bažil? Jocelyn.

19
00:01:43,587 --> 00:01:45,714
Mohla bych jí ho udělit
darem na rozloučenou.

20
00:01:45,814 --> 00:01:47,441
Měli bychom počkat na podpis,

21
00:01:47,442 --> 00:01:49,860
než začneme rozdávat
značkové věci, zlato.

22
00:01:49,968 --> 00:01:52,321
Byl by to její první oděv

23
........