1
00:00:07,258 --> 00:00:08,926
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,386
Kdo jste?

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,888
Nevěřil bys na mě, kdybych ti to řekl.

4
00:00:12,972 --> 00:00:15,099
- Proč já?
- Jen tak.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,687
Jak si tohle vyloží?

6
00:00:19,979 --> 00:00:21,313
Jakkoli budou chtít.

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,026
Zdravím, příteli.

8
00:00:27,653 --> 00:00:29,655
Zdá se, že na tebe zapomněl.

9
00:00:30,364 --> 00:00:33,826
Kolegové v Silicon Valley mě ujišťují,

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,871
<i>že náš nový přítel…</i>

11
00:00:36,954 --> 00:00:39,039
bude včas připraven.

12
00:00:43,085 --> 00:00:44,128
Kurva!

13
00:00:47,423 --> 00:00:48,507
<i>Přefikl jsem ji…</i>

14
00:00:50,342 --> 00:00:51,385
v New Orleans.

15
00:00:53,596 --> 00:00:55,264
Někdo tady brzo zemře.

16
00:00:56,223 --> 00:00:57,308
Až ta chvíle přijde…

17
00:00:58,017 --> 00:00:59,727
<i>nepleť se kurva do cesty.</i>

18
00:01:10,613 --> 00:01:14,116
Tvoje kopí je teď sluneční poklad,

19
00:01:14,617 --> 00:01:16,494
ty jednooká kundo.

20
00:02:41,120 --> 00:02:44,540
AMERIČTÍ BOHOVÉ

21
00:02:55,759 --> 00:02:57,595
TENTO POŘAD VÁM PŘINÁŠÍ…

22
00:02:59,805 --> 00:03:05,519
POSKYTOVATEL VYSÍLÁNÍ
DŮVĚRYHODNÉ ZPRAVODAJSTVÍ

23
00:03:20,200 --> 00:03:24,288
<i>Profesor Morse z McMillanské univerzity</i>
<i>zaznamenal celkem tři exploze,</i>

24
00:03:24,371 --> 00:03:30,044
<i>ke kterým došlo na Marsu večer</i>
<i>mezi 7.45 a 9.20 východního času.</i>

........