1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:04,295 --> 00:00:07,548
Ifríte, Grímni tě potřebuje
v Kukuřičném paláci.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,384
Ptej se na starého Iktomiho.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,135
- Kvůli čemu?
- Gungnir.

5
00:00:11,427 --> 00:00:14,389
Posíláš Ohnivý oči a teplouše,
aby ti vyzvedli zasraný kopí?

6
00:00:15,056 --> 00:00:17,016
Takhle jsem si to nepředstavoval.

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,644
Myslel jsem, že bude žlutější.
Jako kukuřice.

8
00:00:19,727 --> 00:00:21,688
Dálniční atrakce sází na zelenou.

9
00:00:23,856 --> 00:00:25,566
Je to nástroj smrti.

10
00:00:25,692 --> 00:00:30,571
To, můj velmi starý příteli,
není tvoje zasraná starost.

11
00:00:35,284 --> 00:00:36,411
Moje kopí?

12
00:00:36,494 --> 00:00:37,537
Dobrá, pánové,

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,288
král trpaslíků nás očekává!

14
00:00:40,081 --> 00:00:42,583
Alvísi, syne Vindalfa.

15
00:00:44,127 --> 00:00:46,003
Úžasný Gungnir.

16
00:00:46,087 --> 00:00:48,881
To runy vyžadují pozornost,
Otče veškerenstva.

17
00:00:49,298 --> 00:00:52,468
A rytí run je Dvalinova doména.

18
00:00:54,095 --> 00:00:56,472
Viděls v poslední době toho prevíta?

19
00:02:20,056 --> 00:02:23,476
AMERIČTÍ BOHOVÉ

20
00:03:21,450 --> 00:03:24,453
<i>Mám tajný recept,</i>

21
00:03:25,621 --> 00:03:28,249
<i>musel jsem ho s umem namíchat.</i>

22
00:03:29,125 --> 00:03:32,128
<i>A jakmile můj výjimečný pokrm ochutnáte,</i>

23
00:03:32,211 --> 00:03:36,799
<i>nebudete ho chtít z ruky dát.</i>

24
00:03:37,925 --> 00:03:39,844
........