1
00:00:01,167 --> 00:00:02,877
V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,546
Runy jsou vyryty.

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,758
Události se dějí s předstihem.

4
00:00:09,175 --> 00:00:10,968
Započal jsi první válku.

5
00:00:11,344 --> 00:00:14,138
A ukončíš tu poslední. Ještě jeden krok.

6
00:00:14,972 --> 00:00:18,101
Vzkvétej, Yggdrasile. Vzkvétej.

7
00:00:18,810 --> 00:00:21,270
Jednou jsem šel do války.
Nebo jsem měl jít.

8
00:00:21,396 --> 00:00:22,480
Dlužím bitvu.

9
00:00:22,814 --> 00:00:26,317
Ty stíháš Středu,
abys mohl bojovat a zemřít v jeho válce.

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,194
A kvůli tomu mu děláš poskoka?

11
00:00:28,778 --> 00:00:29,946
To všechno je Středa.

12
00:00:30,029 --> 00:00:33,116
Poslal tě, abys mi zkurvil plán.
A pak, abys ojel mě?

13
00:00:33,199 --> 00:00:36,619
Co se stalo včera, není součástí
žádnýho plánu, blbá kundo!

14
00:00:37,161 --> 00:00:39,747
A já neposluhuju Středovi,
protože ho mám rád!

15
00:00:39,831 --> 00:00:42,375
Dělám to, protože mu kurva dlužím!

16
00:00:43,126 --> 00:00:46,796
Nenávidím tu jednookou kundu víc,
než si dokážeš představit.

17
00:02:10,046 --> 00:02:13,466
AMERIČTÍ BOHOVÉ

18
00:03:02,431 --> 00:03:03,474
Hej.

19
00:03:08,729 --> 00:03:11,732
Vážně potáhnu tvůj těžkej zadek
zpátky do márnice?

20
00:03:15,987 --> 00:03:18,906
Ještě se mě dotkni
a do márnice tě potáhnu já, kundo.

21
00:03:20,950 --> 00:03:22,159
Dobré ráno, Sweeney.

22
00:03:27,623 --> 00:03:32,211
Když se budeš takhle poflakovat pod mosty,
začnou si lidi myslet, že jsi trol.

23
00:03:37,174 --> 00:03:38,509
Možná, že jsem trol.
........