1
00:00:22,958 --> 00:00:24,958
Čierne tŕne a ruže

2
00:00:26,166 --> 00:00:27,500
sa usmievajú a slzia.

3
00:00:29,041 --> 00:00:31,166
Sú spolu zasiate

4
00:00:31,208 --> 00:00:33,125
a rastú tak blízko.

5
00:00:54,500 --> 00:00:55,916
Dima, počkaj!

6
00:01:40,875 --> 00:01:43,166
- Vyhral som.
- Dobre.

7
00:01:43,208 --> 00:01:44,458
Poď. Ideme naspäť.

8
00:01:44,500 --> 00:01:46,500
Neponáhľaj sa.

9
00:01:46,541 --> 00:01:47,791
Sergej?

10
00:01:47,833 --> 00:01:49,541
Sergej?

11
00:01:49,583 --> 00:01:50,916
Aspoň raz si to uži.

12
00:01:50,958 --> 00:01:52,458
Aspoň teraz. Prosím.

13
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
Dáme preteky ku skalám.

14
00:01:53,625 --> 00:01:56,250
Dobre. Ale znovu prehráš.
Si pripravený?

15
00:02:00,666 --> 00:02:02,166
Luisa, rýchlo.

16
00:02:09,041 --> 00:02:10,875
Stáť! Identifikujte sa.

17
00:02:14,166 --> 00:02:15,333
Stojte, alebo vystrelím.

18
00:02:15,375 --> 00:02:18,041
Popov? To som ja, Sidorov.

19
00:02:20,375 --> 00:02:21,583
Sidorov?

20
00:02:23,875 --> 00:02:25,083
Zasa ty.

21
00:02:26,708 --> 00:02:29,250
O deviatej vo fajčiarni.

22
00:02:32,208 --> 00:02:33,708
Nabudúce ho zastrelím.

23
00:02:44,966 --> 00:02:46,099
Volodja.

24
00:02:46,100 --> 00:02:49,009
Seržantovi Popovi stačia
dve krabičky cigariet.

25
........