1
00:00:07,007 --> 00:00:08,843
V předchozích epizodách...

2
00:00:09,093 --> 00:00:12,263
Alison McGovern se včera neukázala ani
ve škole ani v práci.

3
00:00:13,139 --> 00:00:15,599
Myslím si, že
jsme vykročili špatnou nohou.

4
00:00:15,683 --> 00:00:16,976
Mluvila jsi s Chadem?

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,644
Potvrdil tvoje alibi.

6
00:00:18,728 --> 00:00:22,982
Čekali jsme na tvůj příchod.
Hodně se od tebe očekává.

7
00:00:28,946 --> 00:00:30,281
Jsem bohyně.

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,616
Jsi herečka,
koupená a zaplacená

9
00:00:32,700 --> 00:00:34,618
Williamem Sandersem.

10
00:00:35,286 --> 00:00:37,163
-Dobrá práce.
-Netuším,

11
00:00:37,246 --> 00:00:39,081
-o čem to mluvíš.
-Ta pohlednice.

12
00:00:39,206 --> 00:00:40,416
Myslel sis, že si nevšimnu?

13
00:00:40,499 --> 00:00:43,002
Než ji navštívíš, zeptej se
sám sebe

14
00:00:43,085 --> 00:00:44,795
jestli jí máš co nabídnout,
kromě zlomeného srdce.

15
00:00:44,879 --> 00:00:46,255
Zůstaň tam, kam kurva patříš.

16
00:00:48,924 --> 00:00:50,843
Co kdybys ho
nepřivedl úplně k životu?

17
00:01:27,004 --> 00:01:28,506
-Mami!

18
00:01:31,801 --> 00:01:32,968
Rychle, dones vodu!

19
00:01:37,473 --> 00:01:38,724
Sám Bůh.

20
00:01:39,642 --> 00:01:41,227
Ach, Bože, prosím.

21
00:06:31,725 --> 00:06:33,268
Napařuješ mi bundu?

22
00:06:33,393 --> 00:06:34,812
Dělám na tom.

23
00:06:34,895 --> 00:06:37,064
Dnes musím vypadat co nejlépe.
........