1
00:00:44,820 --> 00:00:46,440
Livie.

2
00:00:46,540 --> 00:00:48,600
Zdravím, Nero.

3
00:00:48,700 --> 00:00:51,780
Gaius se omlouvá.
Zdržel se.

4
00:01:02,021 --> 00:01:04,021
Je tady Nero.

5
00:01:05,101 --> 00:01:06,161
Měla by sis pospíšit.

6
00:01:06,261 --> 00:01:08,201
Zadrž je až do konce,

7
00:01:08,302 --> 00:01:10,582
když už nikdo nebude mít hlad.

8
00:01:11,542 --> 00:01:13,542
Načasování je důležité.

9
00:01:14,582 --> 00:01:16,002
Je to všechno.

10
00:01:16,102 --> 00:01:17,442
Jak se chlapcům daří?

11
00:01:17,542 --> 00:01:19,402
Drusus je velmi chytrý.

12
00:01:19,502 --> 00:01:22,362
- Je to řádný malý Říman.
- A Tiberius?

13
00:01:22,463 --> 00:01:25,183
S tím chlapcem
je něco v nepořádku.

14
00:01:35,904 --> 00:01:39,504
Když to špatně dopadne,
ani Livie tě nebude moci zachránit.

15
00:01:45,224 --> 00:01:47,224
Obsluha.

16
00:01:48,264 --> 00:01:50,834
- Teď ústřice.
- Hned, Tycho.

17
00:01:57,945 --> 00:02:02,165
- Ústřice.
- Ano, kde byly?

18
00:02:02,265 --> 00:02:03,405
Promiňte, dámo.

19
00:02:03,506 --> 00:02:06,046
Víš, jak nesnáším plýtvání jídlem.

20
00:02:06,146 --> 00:02:07,486
Já vím, dámo.

21
00:02:07,586 --> 00:02:11,166
To nic, jednu si dám,
abych byl zdvořilý.

22
00:02:11,266 --> 00:02:13,866
- Ústřici?
- Ústřice nemusím.

23
00:02:15,906 --> 00:02:17,906
Ústřici?

........