1
00:00:06,026 --> 00:00:07,861
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,781 --> 00:00:13,241
Odcházím do penze.

3
00:00:13,742 --> 00:00:14,951
-Cože?
-Proč?

4
00:00:15,035 --> 00:00:16,620
Víc už tu nezmůžu.

5
00:00:16,703 --> 00:00:20,874
Zůstanu do konce roku,
ale pak tu končím.

6
00:00:21,791 --> 00:00:25,170
STR Laurie chtějí
propustit 20 % firmy.

7
00:00:25,837 --> 00:00:29,049
Když odejdu,
zmenší to číslo na půlku.

8
00:00:29,466 --> 00:00:32,302
Věříte, že jde o nesobecký čin?

9
00:00:32,385 --> 00:00:37,265
Žertujete?
Mají v tom prsty demokrati.

10
00:00:38,683 --> 00:00:42,979
Za čtyři roky budeme potřebovat
nového afroamerického kandidáta.

11
00:00:43,063 --> 00:00:44,564
Jak můžu pomoct?

12
00:00:44,898 --> 00:00:46,483
Buďte tím kandidátem.

13
00:00:47,484 --> 00:00:50,737
Prvním krokem
kandidatury je napsat knihu.

14
00:00:50,820 --> 00:00:53,740
-Politické vyjádření.
-A memoáry.

15
00:00:53,823 --> 00:00:56,201
Už máme smlouvu
u Simon and Schuster

16
00:00:56,284 --> 00:00:58,787
na knihu o vašem
politickém probuzení.

17
00:01:04,084 --> 00:01:08,588
Před lety jsem chtěla založit
právní firmu vedenou ženami,

18
00:01:09,297 --> 00:01:12,509
ale nevyšlo to.
Co to zkusit teď?

19
00:01:12,676 --> 00:01:15,220
-Jako Reddicková Lockhartová?
-Jenom my dvě.

20
00:01:15,303 --> 00:01:16,972
Žádné třetí jméno.

21
00:01:17,055 --> 00:01:19,808
-Partnerky?
-Partnerky.

22
00:01:19,891 --> 00:01:23,645
........