1
00:00:14,083 --> 00:00:15,500
Mama.

2
00:00:29,083 --> 00:00:32,291
Mama, Paola a ja sme dnes
vyhrali súťaž "Spoznaj svet hmyzu."

3
00:00:32,375 --> 00:00:34,541
Odviedla som dobrú prácu.

4
00:00:35,625 --> 00:00:38,416
- Nechaj ma teraz samú, Silvia.
- Prečo?

5
00:00:39,500 --> 00:00:43,666
- Necítim sa dobre.
- Chceš si to vypočuť?

6
00:00:44,416 --> 00:00:48,291
Povieš mi to neskôr.
Teraz choď, prosím ťa, a zavri dvere.

7
00:00:49,208 --> 00:00:51,750
No tak, zavri ich.

8
00:01:18,875 --> 00:01:21,083
- Musíme vyhrať!
- Áno.

9
00:01:35,250 --> 00:01:37,541
Našla som húsenicu a motýľa.

10
00:01:37,625 --> 00:01:41,750
- Mám jedného farebného pavúka.
- To je fantastické! Kde si ho vzala?

11
00:01:41,833 --> 00:01:43,750
Prehľadala som všetky záhrady
svojich kamarátov.

12
00:01:43,833 --> 00:01:46,333
Už sa nemôžem dočkať, keď uvidím,
ako sa budú tváriť ostatní.

13
00:01:46,416 --> 00:01:48,666
Máme toho viac
než ktokoľvek iný a sme najlepšie.

14
00:01:48,750 --> 00:01:51,000
Zapamätala si si,
o aké druhy hmyzu ide?

15
00:01:51,083 --> 00:01:56,083
Áno, mám stranu o každom z nich,
ale aký je to pavúk?

16
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Neviem. Pavúk skokan?

17
00:01:59,083 --> 00:02:00,416
Počkaj, pozrieme to.

18
00:02:01,875 --> 00:02:03,291
Tu je.

19
00:02:03,375 --> 00:02:06,041
- Je to ten?
- Nie, nie je.

20
00:02:06,833 --> 00:02:09,083
Možno tento...

21
00:02:21,250 --> 00:02:23,083
Čo je to?

22
00:02:23,166 --> 00:02:25,000
Saranča.

........