1
00:00:28,680 --> 00:00:31,960
<i>Hrdinka. Sofii se říkalo hrdinka.</i>

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,120
Cože, mně? Kdepak.

3
00:00:33,200 --> 00:00:36,320
<i>Možná kvůli jejím mateřským rolím.</i>

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
Nikdy jsem se necítila jako hvězda.

5
00:00:39,040 --> 00:00:40,240
Zde je Sofia Loren.

6
00:00:40,560 --> 00:00:43,560
{\an8}Sofia Loren je úchvatná dáma.

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,800
<i>Možná kvůli jejímu aktivismu.</i>

8
00:00:46,880 --> 00:00:50,400
<i>Chcete jim dát všechno,</i>
<i>ale můžete jim dát jen úsměv.</i>

9
00:00:50,480 --> 00:00:53,560
<i>Taky se psalo,</i>
<i>že je diva filozofka. Co to znamená?</i>

10
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
Jak to mám vědět?

11
00:00:56,920 --> 00:01:01,080
<i>Sofia nic nekázala, neměla to v povaze.</i>

12
00:01:05,319 --> 00:01:07,560
<i>Proč vlastně diva a filozofka?</i>

13
00:01:07,640 --> 00:01:10,360
<i>Podívejme se do její minulosti.</i>

14
00:01:15,040 --> 00:01:17,520
<i>Vidíme před sebou Sofii.</i>

15
00:01:17,600 --> 00:01:22,280
<i>Sofia je starodávné slovo,</i>
<i>které znamená vědění.</i>

16
00:01:22,360 --> 00:01:25,560
<i>Sofia je žena filozofka.</i>

17
00:01:50,320 --> 00:01:54,400
{\an8}Měla životní filozofii,
ale byla to zdravá životní filozofie.

18
00:01:54,480 --> 00:01:58,360
{\an8}Přijala svoje kořeny,

19
00:01:58,440 --> 00:02:00,600
neapolskou kulturu.

20
00:02:00,880 --> 00:02:03,080
{\an8}Snila o tom, že bude mít děti.

21
00:02:03,200 --> 00:02:06,840
{\an8}To byla její životní filozofie.
„Chci mít děti.“

22
00:02:06,920 --> 00:02:11,880
Svým způsobem tím vytvořila filozofii,

23
00:02:11,960 --> 00:02:16,120
o které teď mluvíme
jako o filozofii Lorenové.

24
00:02:16,200 --> 00:02:17,760
........