1
00:00:14,385 --> 00:00:16,752
Páni, vaří tu fakt skvěle.

2
00:00:17,283 --> 00:00:18,603
Je tu i příjemná atmosféra.

3
00:00:18,635 --> 00:00:20,009
[24. prosince, Štědrý den]

4
00:00:20,018 --> 00:00:22,580
Měl by sis najít
přítelkyni a vzít ji sem.

5
00:00:22,596 --> 00:00:24,729
Klidně bych ti dal svoji kartu

6
00:00:24,783 --> 00:00:25,963
Tati!

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,392
Příští rok budu končit
a připravovat se na výšku!

8
00:00:27,440 --> 00:00:28,529
No tak. To neznamená,

9
00:00:28,530 --> 00:00:30,916
že bys nemohl jít
se svou přítelkyní na večeři.

10
00:00:36,112 --> 00:00:37,814
[Inzerát: Učte se anglicky online!]

11
00:00:38,580 --> 00:00:40,502
Na někoho čekáš?

12
00:00:40,541 --> 00:00:42,197
No... na So-wua.

13
00:00:42,963 --> 00:00:45,563
Myslím, že má poslední
dobou nějaké problémy.

14
00:00:46,604 --> 00:00:47,681
So-wu?

15
00:00:48,268 --> 00:00:49,369
Ano.

16
00:00:49,611 --> 00:00:53,278
Nebyl ve škole a já se
mu nemůžu dovolat.

17
00:00:53,393 --> 00:00:55,588
Myslím, že začíná
mít zase deprese.

18
00:00:55,619 --> 00:00:57,533
Ale nevím, jak mu pomoct.

19
00:00:57,721 --> 00:00:59,321
Nestresuj se s tím.

20
00:00:59,533 --> 00:01:00,986
To se stává docela často, ne?

21
00:01:01,010 --> 00:01:02,610
Zase bude brzy v pořádku.

22
00:01:02,979 --> 00:01:05,064
Tentokrát to je trochu jiné.

23
00:01:05,283 --> 00:01:08,483
Pořád mi říká věci,
kterým nerozumím.

24
........