1
00:00:56,958 --> 00:00:59,250
- Děkuju, François.
- Tak zítra, pane Ménarde.

2
00:00:59,333 --> 00:01:00,708
{\an8}Zítra.

3
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
{\an8}Do kanceláře?

4
00:01:12,791 --> 00:01:13,916
{\an8}Ano.

5
00:01:22,333 --> 00:01:23,500
Haló?

6
00:01:24,875 --> 00:01:27,000
Dobře. Ne.

7
00:01:29,916 --> 00:01:31,541
{\an8}Má žena potřebuje auto.

8
00:01:32,208 --> 00:01:35,291
{\an8}- Dobře, pane Ménarde.
- Půjdu domů pěšky.

9
00:01:35,875 --> 00:01:39,375
- Rád chodím pěšky.
- Je to zdravé.

10
00:01:39,458 --> 00:01:43,000
{\an8}Všem by nám bylo líp,
kdybychom hodinu denně chodili.

11
00:01:43,083 --> 00:01:44,750
{\an8}- Opravdu?
- Ano.

12
00:01:55,833 --> 00:01:57,000
{\an8}Pane Ménarde.

13
00:01:57,083 --> 00:01:58,791
Tu máte, asi bude pršet.

14
00:01:58,875 --> 00:02:01,333
- Děkuju, jste hodný.
- Za málo.

15
00:02:01,416 --> 00:02:03,041
Moc hezké.

16
00:02:10,458 --> 00:02:12,041
Váš PIN, prosím.

17
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Madam?

18
00:02:16,291 --> 00:02:19,333
{\an8}Vezmu si to druhé.
Můžu si to ještě rozmyslet?

19
00:02:19,416 --> 00:02:21,875
{\an8}Jistě, transakci zruším.

20
00:02:22,666 --> 00:02:24,458
Víte co, vezmu si oboje.

21
00:02:28,166 --> 00:02:30,916
{\an8}Promiňte, paní Ménardová,
venku nebylo místo.

22
00:02:36,291 --> 00:02:38,916
{\an8}- Zastavíte u bankomatu?
- Jistě, madam.

23
00:02:43,916 --> 00:02:45,375
Tamhle je jeden.
........