1
00:00:45,894 --> 00:00:46,978
Dorovnávám.

2
00:00:47,812 --> 00:00:50,565
A navyšuji.

3
00:00:53,234 --> 00:00:54,277
Hmm.

4
00:00:56,946 --> 00:01:00,533
Dorovnávám. Vezmu si dvě, prosím.

5
00:01:11,461 --> 00:01:13,421
Skutečně máte tik.

6
00:01:13,797 --> 00:01:15,256
To není možné, pane.

7
00:01:15,340 --> 00:01:19,969
Čas od času se vám rozšíří
levá zornička.

8
00:01:20,595 --> 00:01:22,555
Až přehnaně, řekl bych.

9
00:01:22,639 --> 00:01:28,103
Ve snaze mě obelstít
mi chcete vnutit, že máte tik.

10
00:01:28,186 --> 00:01:32,690
Ale ve skutečnosti žádný nemáte.

11
00:01:33,191 --> 00:01:37,195
Když se však tváříte neutrálně,
poznám, že blafujete.

12
00:01:39,072 --> 00:01:40,615
Teď když jste mi to řekl,

13
00:01:40,698 --> 00:01:44,327
kapitáne, už nevím, jak vás oklamat.

14
00:01:47,330 --> 00:01:48,373
Padesát.

15
00:01:49,207 --> 00:01:52,627
Padesát? To je vše, co mám.

16
00:01:52,710 --> 00:01:54,129
To vidím, kapitáne.

17
00:01:54,546 --> 00:01:56,840
Dorovnáte nebo složíte karty?

18
00:01:56,923 --> 00:01:59,384
Chovejme se jako civilizovaní lidé.

19
00:02:05,181 --> 00:02:07,392
- Mléko?
- Ne, děkuji, pane.

20
00:02:08,518 --> 00:02:11,146
- Cukr?
- Ne, děkuji, pane.

21
00:02:13,982 --> 00:02:15,859
Proč zdržujte hru, kapitáne?

22
00:02:19,362 --> 00:02:21,447
Protože nechci, aby skončila.

23
00:02:28,955 --> 00:02:30,331
Vsázím vše.

24
00:02:42,010 --> 00:02:43,136
Zvláštní.
........