1
00:00:00,932 --> 00:00:03,184
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,020
Chci být přijat zpět do služby.

3
00:00:05,103 --> 00:00:08,815
Budu potřebovat malou průzkumnou loď
se základní posádkou.

4
00:00:08,898 --> 00:00:10,525
Myslíte, že si sem nakráčíte

5
00:00:10,608 --> 00:00:13,278
a my vám svěříme posádku?

6
00:00:13,361 --> 00:00:14,738
Mám důvodné podezření,

7
00:00:14,821 --> 00:00:18,783
že Tal Shiar je pouhou zástěrkou
pro mnohem starší uskupení.

8
00:00:18,867 --> 00:00:19,993
<i>Zhat Vash.</i>

9
00:00:20,076 --> 00:00:21,619
<i>Volala admirál Clancyová.</i>

10
00:00:21,703 --> 00:00:26,124
Picard se ji snažil přesvědčit,
aby mu povolila hledat Bruce Maddoxe.

11
00:00:26,207 --> 00:00:29,586
- Chci, abyste plnila svůj úkol.
- Dělá na tom můj nejlepší agent.

12
00:00:30,378 --> 00:00:31,421
Dík za zaklepání.

13
00:00:31,504 --> 00:00:33,631
Komodor Oh je poněkud rozrušena.

14
00:00:33,715 --> 00:00:35,175
<i>Věřím, že můj přístup,</i>

15
00:00:35,258 --> 00:00:37,469
<i>který jsi schválila, je jediný správný.</i>

16
00:00:37,552 --> 00:00:40,055
Můžeme spolu spát, nebo je to tajemství?

17
00:00:40,138 --> 00:00:41,598
Rozhodně to druhé.

18
00:00:41,681 --> 00:00:44,976
Jaká je šance, že se Společenstvo
spojí s vašimi Borgy?

19
00:00:45,060 --> 00:00:48,813
Jsou to bývalí Borgové.
Navíc je nepropouštíme, bereme si je zpět.

20
00:00:48,897 --> 00:00:50,106
<i>Nebezpečí nehrozí.</i>

21
00:00:50,190 --> 00:00:52,942
- Musím jít.
- Kam? Jak?

22
00:00:53,026 --> 00:00:55,111
- Potřebuješ pomoc, ochranu.
- Ano.

23
00:00:55,195 --> 00:00:58,073
<i>Potřebuješ někoho,</i>
<i>kdo tě nenávidí a nemá co ztratit.</i>
........